Deuteronomio 5:11
No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano, porque el Señor no dará por inocente a quien tome su nombre en vano.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 No te harás imagen tallada, ni figura alguna de lo que hay arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.
9 No te inclinarás ante ellas ni las servirás; porque yo, el Señor tu Dios, soy un Dios celoso, que visito la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen,
10 y muestro misericordia a millares de los que me aman y guardan mis mandamientos.
11 No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano, porque el Señor no dará por inocente a quien tome su nombre en vano.
12 Guarda el día de reposo para santificarlo, tal como el Señor tu Dios te ha mandado.
13 Seis días trabajarás y harás toda tu obra;
14 pero el séptimo día es día de reposo para el Señor tu Dios. No harás en él obra alguna, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ninguno de tus animales, ni el extranjero que habita dentro de tus puertas, para que tu siervo y tu sierva descansen como tú.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo deuteronomio 5:11 forma parte de la repetición de los Diez Mandamientos, intensa reiteración destinada a grabar profundamente la ley de Dios en la mente de su pueblo. Se enfatiza aquí la prohibición de usar el nombre del Señor en vano, subrayando que Dios no absolverá a quien lo haga. Esta advertencia refleja la solemnidad con que se entregaron los mandamientos y la importancia de respetar el nombre divino con reverencia y cuidado.
Contexto literario
Este versículo está inserto en el capítulo 5 de Deuteronomio, donde Moisés repite ante los israelitas toda la ley dada previamente en el monte Sinaí (Éxodo 20:1-21). Aunque ya habían sido entregados, repetirlos buscaba preservar y renovar la conciencia de la santidad y autoridad de esos preceptos. La repetición no es una copia literal sino una reafirmación adaptada a nuevas circunstancias, con algunas variantes y énfasis diferentes.
Desarrollo del pasaje
En el contexto más amplio, los mandamientos fueron dados con solemne reverencia: Dios habló con voz profunda desde fuego y oscuridad, un momento cargado de temor que anticipaba el juicio venidero. Además, estos mandamientos fueron inscritos en tablas de piedra para garantizar su preservación íntegra para todas las generaciones. La prohibición de tomar el nombre del Señor en vano está ligada a esta atmósfera de respeto absoluto hacia Dios, evidenciando que el uso irreverente o frívolo de su nombre es una falta grave, incompatible con el pacto sagrado que une a Dios con su pueblo.
Nota de lectura
La repetición de los mandamientos en Deuteronomio, aunque con ciertas diferencias respecto a Éxodo, invita a enfocarse más en la fidelidad a los principios que en la literalidad exacta de las palabras. Esto muestra que los mandatos divinos son un conjunto coherente e indivisible que requiere obediencia completa y constante.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 5:6-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.