Isaías 46:6
Sacan oro de la bolsa, pesan plata en la balanza, contratan a un orfebre, y él hace un dios; se postran, sí, lo adoran.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Escúchenme, casa de Jacob, y todo el remanente de la casa de Israel, los que he llevado desde el vientre, los que he cargado desde la matriz.
4 Aun hasta su vejez, yo soy el mismo; y hasta las canas los llevaré. Yo los hice, yo los sostendré; sí, los cargaré y los libraré.
5 ¿A quién me compararán, me igualarán y me asemejarán, para que seamos semejantes?
6 Sacan oro de la bolsa, pesan plata en la balanza, contratan a un orfebre, y él hace un dios; se postran, sí, lo adoran.
7 Lo llevan sobre los hombros, lo cargan y lo colocan en su lugar; allí permanece, y no se mueve de su sitio. Aunque uno clame a él, no responde ni salva de su angustia.
8 Recuerden esto y muéstrense hombres; reflexionen en su corazón, transgresores.
9 Recuerden las cosas pasadas desde tiempos antiguos; porque yo soy Dios, y no hay otro; yo soy Dios, y nadie es como yo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Isaías 46:6 describe la práctica de los idólatras que invierten grandes recursos en fabricar ídolos, utilizando oro y plata con ayuda de orfebres, para luego postrarse y adorarlos. Esto revela la contradicción de quienes rinden culto a objetos hechos por manos humanas, mostrando una devoción hacia seres incapaces de responder o ayudar. Estas acciones destacan la insensatez de considerar a los ídolos competidores de Dios, quien es infinito, eterno y único en su naturaleza.
Contexto literario
Isaías 46:5-13 se centra en asegurar la liberación de Israel mediante la caída de Babilonia, haciendo un llamado tanto a los idólatras como a los opresores para que reconozcan la soberanía exclusiva de Dios. En este contexto, se denuncia la fabricación y adoración de ídolos, contraponéndola con la grandeza y unicidad de Dios que puede declarar el fin desde el principio y cuyo plan será cumplido irrevocablemente.
Desarrollo del pasaje
El texto subraya la inversión económica considerable destinada a los ídolos, desde el oro y la plata hasta el trabajo del orfebre, señalando la paradoja entre el alto costo material y la completa inutilidad de estos dioses elaborados por manos humanas. Los fieles los llevan y colocan, y luego los adoran pese a su incapacidad para actuar o responder. Esto no solo revela una práctica religiosa errónea, sino también una contradicción lógica y espiritual al intentar equiparar a Dios con objetos inanimados. El comentario pone en evidencia la diferencia abismal entre la naturaleza divina, inigualable e invisible, y la naturaleza finita de las cosas creadas, las cuales no pueden rivalizar con el verdadero Dios. Esta reflexión busca llevar a las personas a actuar con razón y a reconocer la inutilidad de la idolatría, invitando a la memoria y a la reflexión sobre la historia y las obras poderosas de Dios en favor de Israel.
Nota de lectura
La crítica a la idolatría en este versículo no solo resalta la práctica externa, sino su impacto interno y racional: se denuncia además la irracionalidad y la autoengaño de aquellos que adoraban imágenes hechas de sus propios recursos y esfuerzo, mientras ignoraban al Dios verdadero, cuyo poder y sabiduría exceden todo intento humano de representación o competencia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 46:5-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.