Habacuc 2:18
¿De qué sirve la imagen tallada, que su artífice la esculpió? ¿La imagen fundida, maestra de mentiras, para que el hacedor confíe en su obra, haciendo ídolos mudos?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 ¡Ay de aquel que da de beber a su prójimo, que le acerca su copa y lo embriaga para mirar su desnudez!
16 Te has llenado de deshonra en lugar de gloria; también tú bebe y descubre tu desnudez. La copa de la diestra del Señor se volverá contra ti, y la ignominia cubrirá tu gloria.
17 Porque la violencia cometida contra el Líbano te cubrirá, y la destrucción de las bestias que lo habitan, que fueron atemorizadas por la sangre humana y por la violencia hecha a la tierra, a la ciudad y a todos sus habitantes.
18 ¿De qué sirve la imagen tallada, que su artífice la esculpió? ¿La imagen fundida, maestra de mentiras, para que el hacedor confíe en su obra, haciendo ídolos mudos?
19 ¡Ay de aquel que dice a la madera: «Despierta»; y a la piedra muda: «Levántate, te enseñará»! Mira, está cubierta de oro y plata, pero no hay aliento en medio de ella.
20 Pero el Señor está en su santo templo; que calle toda la tierra delante de él.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Habacuc 2:18 denuncia la inutilidad y falsedad de los ídolos, esos objetos tallados y moldeados por manos humanas en los que sus creadores ponen su confianza como si fueran dioses. Sin embargo, estos ídolos son mudos, incapaces de hablar o ayudar a sus adoradores, y son en sí mismos testimonio de engaño y error. El comentario histórico señala que esta condena a los ídolos y a sus fabricantes forma parte de una serie de críticas contra los opresores y pecadores, especialmente en el contexto de Babilonia, que fomentaba tanto la idolatría como la embriaguez y la violencia injusta.
Contexto literario
El pasaje de Habacuc capítulo 2 (versículos 15-20) contiene una serie de 'ayes' o maldiciones dirigidas contra diferentes pecados sociales y religiosos prevalentes en la época de opresión babilónica. Se reprocha tanto a quienes causan daño a otros por la violencia y la injusticia, como a quienes promueven la embriaguez forzada y la idolatría. El versículo 18 se enmarca en la crítica contra la idolatría, enfatizando la necedad de confiar en imágenes de madera o metal que carecen de vida y poder real.
Desarrollo del pasaje
Los ídolos descritos en el comentario son tallados, moldeados y adornados con gran cuidado y ostentación, pues sus creadores buscan enamorar y captar la adoración de la gente. Sin embargo, su condición de objetos inanimados los hace incapaces de dar auxilio o respuesta a quienes los veneran. Esta falsa seguridad es considerada una engañosa doctrina, que representa erróneamente a Dios como algo físico y finito, a diferencia del Dios vivo, infinito y espiritual. Esta idolatría, común en Babilonia, mantiene a las personas bajo un fuerte engaño, apartándolas de la verdadera fe y confianza en el Dios verdadero. El texto advierte que a pesar del esfuerzo humano por engrandecer tales imágenes, ellas no pueden ni siquiera avanzar un rango en el orden del ser más allá de ser materia sin vida. Por eso, la confianza en ellas es vano y fracasará.
Nota de lectura
Este análisis histórico subraya que la crítica a la idolatría va más allá de una mera invitación a renunciar a imágenes; es una denuncia de la necedad de depositar fe en creaciones humanas incapaces de ofrecer ayuda verdadera. También destaca la oposición entre la impotencia de los ídolos y la soberanía de Dios, quien está presente en su templo santo y hará callar a todos los falsos dioses y sus seguidores. Además, se relaciona esta condena con la situación concreta de Babilonia y sus reyes, quienes promovían tales prácticas idólatras y embriagueces como parte de su corrupción moral.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: habakkuk 2:15-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.