Isaías 42:17
Serán vueltos atrás y quedarán muy avergonzados los que confían en imágenes talladas, los que dicen a imágenes fundidas: «Ustedes son nuestros dioses».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Por mucho tiempo he guardado silencio, he estado quieto y me he contenido; pero ahora gritaré como mujer que da a luz, destruiré y devoraré a la vez.
15 Convertiré en desolación montes y colinas, y secaré toda su vegetación; convertiré los ríos en tierra seca y secaré los estanques.
16 Guiaré a los ciegos por un camino que no conocían, los haré andar por sendas que no conocían; convertiré delante de ellos la oscuridad en luz y lo torcido en recto. Estas cosas haré por ellos, y no los abandonaré.
17 Serán vueltos atrás y quedarán muy avergonzados los que confían en imágenes talladas, los que dicen a imágenes fundidas: «Ustedes son nuestros dioses».
18 Oigan, sordos; miren, ciegos, para que vean.
19 ¿Quién es ciego, sino mi siervo? ¿Y sordo como mi mensajero a quien envío? ¿Quién es ciego como el que es perfecto, y ciego como el siervo del Señor?
20 Ves muchas cosas, pero no observas; abres los oídos, pero no oyes.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 42:17 presenta la humillación y el fracaso de quienes confían en ídolos tallados y fundidos, objetos que no pueden salvar ni ayudar a sus adoradores. El versículo señala la inevitable vergüenza de quienes entregan su fe a imágenes sin vida, especialmente en contraste con el poder redentor y la guía divina manifestados a través de la proclamación del evangelio. Mientras ciertas naciones persisten en la idolatría, la revelación verdadera —que se abre paso mediante el poder de Dios— deja expuestos y avergonzados a los que confían en sus falsos dioses.
Contexto literario
Este versículo se encuentra dentro de un pasaje más amplio, Isaías 42:13-17, que describe la acción poderosa de Dios al intervenir en favor de su pueblo. Se ilustra una batalla espiritual y social donde Dios, mediante su furor y gloria, derrota las fuerzas contrarias como la idolatría y el maligno. Además, se resaltan dos movimientos: primero, la manifestación de poder de Dios para derribar fortalezas oscuras y, segundo, su benevolencia guiando a los que le buscan hacia la verdad y la vida. En este marco, Isaías 42:17 denuncia y predice la humillación de quienes adoran imágenes.
Desarrollo del pasaje
El texto muestra una dialéctica entre quienes confían en Dios y quienes se apoyan en ídolos creados por manos humanas. Cuando se proclama el mensaje divino con poder, aquellos que han rendido culto a objetos inanimados quedan sin defensa y son avergonzados públicamente. La imagen tallada o fundida, símbolo de impotencia, es incapaz de responder o proteger a sus seguidores, lo que conduce a su fracaso. Esta idea resuena con el concepto de que la verdadera salvación y guía no viene de objetos materiales sino de la intervención activa de Dios que obra poderosamente contra la idolatría para abrir un camino a su pueblo.
Nota de lectura
El versículo se interpreta como parte de una profecía sobre la derrota definitiva de la idolatría y la manifestación del poder divino mediante el evangelio. La humillación de los idólatras es presentada como una consecuencia segura de confiar en dioses falsos, especialmente cuando Dios actúa con fuerza en favor de su pueblo. Esta perspectiva subraya la impotencia de los ídolos frente al Dios verdadero, enfatizando al mismo tiempo la gracia que conduce a los extraviados hacia la vida por medio de la revelación divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 42:13-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.