Isaías 46:4
Aun hasta su vejez, yo soy el mismo; y hasta las canas los llevaré. Yo los hice, yo los sostendré; sí, los cargaré y los libraré.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Bel se inclina, Nebo se agacha; sus ídolos son llevados sobre bestias y ganado. Sus cargas son pesadas, un peso para el animal cansado.
2 Juntos se agachan, juntos se inclinan; no pueden liberar la carga, y ellos mismos van en cautiverio.
3 Escúchenme, casa de Jacob, y todo el remanente de la casa de Israel, los que he llevado desde el vientre, los que he cargado desde la matriz.
4 Aun hasta su vejez, yo soy el mismo; y hasta las canas los llevaré. Yo los hice, yo los sostendré; sí, los cargaré y los libraré.
5 ¿A quién me compararán, me igualarán y me asemejarán, para que seamos semejantes?
6 Sacan oro de la bolsa, pesan plata en la balanza, contratan a un orfebre, y él hace un dios; se postran, sí, lo adoran.
7 Lo llevan sobre los hombros, lo cargan y lo colocan en su lugar; allí permanece, y no se mueve de su sitio. Aunque uno clame a él, no responde ni salva de su angustia.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Isaías 46:1-4 contrasta la incapacidad de los ídolos Bel y Nebo con la fidelidad y cuidado del Dios verdadero hacia su pueblo. Mientras que estos falsos dioses, adorados en Babilonia, serán arrebatados y llevados en cautiverio, incapaces de sostenerse a sí mismos o a sus seguidores en tiempos de dificultad, el Señor promete sostener a Israel desde su formación hasta la vejez. En particular, el versículo 4 destaca la constancia y fidelidad de Dios, quien afirma que aunque las personas envejezcan y enfrenten debilidades, Él seguirá cargándolas, sosteniéndolas y librándolas.
Contexto literario
En el contexto histórico, el pueblo de Israel estaba en cautiverio babilónico, rodeado de la idolatría y la dominación de dioses falsos como Bel y Nebo, emblemas del poder babilónico y objeto de orgullo de sus gobernantes. Estos ídolos simbolizaban la falsa seguridad que los babilonios ofrecían. La profecía de Isaías responde a esta situación asegurando que tales ídolos caerán y serán desplazados por el poder soberano de Dios, quien a pesar de las adversidades no abandonará a su pueblo, sino que los sostendrá desde su creación hasta su vejez.
Desarrollo del pasaje
El texto indica que los ídolos están cargados y son una carga inútil para los que los transportan, simbolizando su inutilidad y fracaso. Por el contrario, Dios se presenta como aquel que ha creado a Israel y lo ha sostenido desde el vientre materno, demostrando cuidado constante y amor paternal. El versículo 4 enfatiza la inmutabilidad de Dios y su compromiso eterno, prometiendo sostener a su pueblo incluso en la vejez, cuando las fuerzas flaquean. Esta promesa consoladora reafirma la relación íntima y permanente entre Dios e Israel, destacando que el poder divino no se debilita con el tiempo y que la fidelidad divina permanece aún cuando el pueblo envejece y enfrenta debilidades.
Nota de lectura
La comparación entre la fuerza ficticia de los ídolos y la fidelidad real del Dios de Israel subraya un mensaje central: solo Dios es digno de confianza y capaz de sostener a su pueblo en todas las etapas de la vida. El versículo transmite seguridad y esperanza profundas, evidenciando que Dios ha sido siempre el protector y sustentador de Israel y continuará siéndolo, sin importar las circunstancias adversas o el paso del tiempo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 46:1-4. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.