Isaías 41:6
Cada uno ayudó a su prójimo y le dijo a su hermano: «Sé fuerte».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Los persiguió y avanzó en paz por un camino que sus pies nunca habían recorrido.
4 ¿Quién ha hecho y realizado esto, llamando a las generaciones desde el principio? Yo, el Señor, el primero, y con los últimos, yo soy.
5 Las islas lo vieron y tuvieron miedo; los confines de la tierra temblaron, se acercaron y se reunieron.
6 Cada uno ayudó a su prójimo y le dijo a su hermano: «Sé fuerte».
7 El carpintero animó al orfebre, y el que alisa con el martillo al que golpea el yunque, diciendo: «Está listo para la soldadura»; y lo aseguró con clavos para que no se moviera.
8 Pero tú, Israel, eres mi siervo; tú, Jacob, a quien he elegido, descendiente de Abraham, mi amigo.
9 Te tomé de los confines de la tierra y te llamé desde sus lugares más lejanos. Te dije: «Tú eres mi siervo; te he elegido y no te he rechazado».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 41:6 muestra cómo quienes adoran ídolos se apoyan mutuamente para mantener su fuerza y confianza en sus dioses falsos frente al Dios verdadero. Observamos un esfuerzo común para sostener mutuamente su creencia, pronunciándose palabras de ánimo: «Sé fuerte». Esto refleja la solidaridad entre los adoradores de ídolos ante la amenaza de la supremacía del Dios de Israel.
Contexto literario
Este pasaje forma parte de un discurso en Isaías 41:1-9, donde Dios desafía a los ídolos y a sus seguidores, mostrando su soberanía y poder absoluto al cuidar de Israel, por ejemplo, al levantar a Ciro como libertador. Mientras Dios reafirma su relación especial con Israel, advierte también de la insensatez de la idolatría y el falso apoyo entre los idólatras.
Desarrollo del pasaje
El texto resalta que, a pesar de las evidencias claras de la protección y el poder de Dios hacia su pueblo, los adoradores de ídolos responden reforzando la confianza entre ellos. Cada uno ayuda a su prójimo, esforzándose en mantener la reputación y fuerza de sus dioses, aun cuando estos carecen de poder real. Este comportamiento ilustra la resistencia del corazón humano a abandonar ídolos aun ante pruebas claras. El acto de animarse mutuamente revela la unión entre los seguidores de la idolatría, que se fortalecen para sostener su causa frente al evidente dominio del Dios verdadero sobre toda la creación y la historia.
Nota de lectura
Es importante notar que este verse refleja cómo la solidaridad humana puede afianzarse incluso en creencias erradas como la idolatría, en un intento por preservar costumbres antiguas. Sin embargo, el texto bíblico subraya que esta unión es vana frente al poder soberano y protector del Dios de Israel, que sigue fiel a su pueblo y cumple sus promesas, contrastando la fragilidad de los ídolos con la firmeza divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 41:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.