Isaías 41:5
Las islas lo vieron y tuvieron miedo; los confines de la tierra temblaron, se acercaron y se reunieron.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 ¿Quién despertó en el Oriente a ese Justo, lo llamó para que viniera a su encuentro, le entregó naciones delante de él y lo hizo mandar sobre reyes? Los entregó como polvo a su espada y como paja que se deshace a su arco.
3 Los persiguió y avanzó en paz por un camino que sus pies nunca habían recorrido.
4 ¿Quién ha hecho y realizado esto, llamando a las generaciones desde el principio? Yo, el Señor, el primero, y con los últimos, yo soy.
5 Las islas lo vieron y tuvieron miedo; los confines de la tierra temblaron, se acercaron y se reunieron.
6 Cada uno ayudó a su prójimo y le dijo a su hermano: «Sé fuerte».
7 El carpintero animó al orfebre, y el que alisa con el martillo al que golpea el yunque, diciendo: «Está listo para la soldadura»; y lo aseguró con clavos para que no se moviera.
8 Pero tú, Israel, eres mi siervo; tú, Jacob, a quien he elegido, descendiente de Abraham, mi amigo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 41:5 describe cómo las islas y los confines de la tierra observan las acciones de Dios y reaccionan con temor y movimiento hacia Él. Este versículo refleja la suma impresión que causan los actos poderosos y protectores de Dios sobre sus pueblos. En el contexto del capítulo 41 de Isaías, se presenta un desafío a los adoradores de ídolos para que expliquen su poder comparado con el de Dios, quien revela su soberanía y protección especial sobre Israel.
Contexto literario
El pasaje general de Isaías 41:1-9 resalta la intervención divina en la historia de Israel, especialmente al levantar a personajes históricos como Abraham y, proféticamente, a Ciro, para la liberación y protección de su pueblo. El texto confronta la inutilidad de los ídolos y reafirma la eternidad y autoridad única de Dios, alentando al pueblo de Israel a confiar plenamente en Él, su único protector y gobernador.
Desarrollo del pasaje
El versículo en cuestión afirma cómo las naciones lejanas, representadas por las islas y los confines de la tierra, reconocen la supremacía de Dios y se estremecen ante su poder. Este reconocimiento no implica resignación, sino una reunión y acercamiento, señal de la influencia universal de Dios. La descripción cumple una función retórica dentro del capítulo para evidenciar la magnitud de la autoridad divina y la certeza de protección a sus fieles, en contraste con la debilidad de los ídolos que no pueden defender a sus adoradores. Así, se destaca que ningún dios extranjero puede igualar la fuerza divina manifestada en la historia de Israel.
Nota de lectura
El texto refleja una crítica profunda a la idolatría y asegura la victoria del Dios de Israel sobre cualquier desafío o competencia. La reacción temerosa de “las islas” y “los confines de la tierra” representa en clave simbólica a todas las naciones que, pese a reconocer la soberanía de Dios, mantienen sus prácticas erróneas. Sin embargo, la invitación es a confiar en el Dios que llamó a Abraham y que no abandonará a Israel, mostrando la esperanza real para su pueblo aun en medio de la adversidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 41:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.