← Volver a los 66 libros · Traducción moderna al español

Isaías 41

29 versículos

Tocá el número de un versículo para convertirlo en una imagen.

1 Guarden silencio ante mí, oh islas; que los pueblos renueven sus energías. Que se acerquen y hablen; juntémonos para presentar nuestro caso.

2 ¿Quién despertó en el Oriente a ese Justo, lo llamó para que viniera a su encuentro, le entregó naciones delante de él y lo hizo mandar sobre reyes? Los entregó como polvo a su espada y como paja que se deshace a su arco.

3 Los persiguió y avanzó en paz por un camino que sus pies nunca habían recorrido.

4 ¿Quién ha hecho y realizado esto, llamando a las generaciones desde el principio? Yo, el Señor, el primero, y con los últimos, yo soy.

5 Las islas lo vieron y tuvieron miedo; los confines de la tierra temblaron, se acercaron y se reunieron.

6 Cada uno ayudó a su prójimo y le dijo a su hermano: «Sé fuerte».

7 El carpintero animó al orfebre, y el que alisa con el martillo al que golpea el yunque, diciendo: «Está listo para la soldadura»; y lo aseguró con clavos para que no se moviera.

8 Pero tú, Israel, eres mi siervo; tú, Jacob, a quien he elegido, descendiente de Abraham, mi amigo.

9 Te tomé de los confines de la tierra y te llamé desde sus lugares más lejanos. Te dije: «Tú eres mi siervo; te he elegido y no te he rechazado».

10 No temas, porque yo estoy contigo; no te desalientes, porque yo soy tu Dios. Te fortaleceré, sí, te ayudaré; sí, te sostendré con mi diestra justa.

11 Mira, todos los que se enfurecen contra ti quedarán avergonzados y confundidos. Serán reducidos a nada, y los que luchan contra ti desaparecerán.

12 Buscarás a los que luchaban contra ti, pero no los hallarás; los que te hacen la guerra serán como nada, como si nunca hubieran existido.

13 Porque yo, el Señor tu Dios, te tomo de la mano derecha y te digo: «No temas, yo te ayudaré».

14 No temas, gusano de Jacob, y ustedes, hombres de Israel; yo te ayudo, dice el Señor, y tu redentor es el Santo de Israel.

15 Mira, yo te haré como trillo nuevo, afilado y de doble filo; trillarás los montes y los harás polvo, y los collados los reducirás a paja.

16 Las arrojarás al aire y el viento se las llevará; el torbellino las dispersará. Pero tú te alegrarás en el Señor y te sentirás orgulloso del Santo de Israel.

17 Cuando los pobres y necesitados busquen agua y no encuentren nada, cuando sus lenguas estén secas por la sed, yo, el Señor, los escucharé. Yo, el Dios de Israel, no los abandonaré.

18 Haré brotar ríos en las tierras altas y abriré fuentes en medio de los valles. Convertiré el desierto en estanques de agua y la tierra seca en manantiales.

19 Plantaré en el desierto cedros, acacias, mirtos y olivos. Haré crecer juntos cipreses, pinos y bojes en medio de la tierra desolada.

20 Para que vean, conozcan, reflexionen y comprendan todos a la vez que la mano del Señor ha hecho esto, y que el Santo de Israel lo ha creado.

21 Presenten su causa —dice el Señor—; expongan sus razones más firmes —dice el Rey de Jacob—.

22 Que las presenten y nos muestren lo que va a suceder; que expliquen lo pasado, lo que fue, para que lo consideremos y sepamos su desenlace; o que nos hablen de lo que está por venir.

23 Anuncien lo que sucederá en el futuro, para que sepamos que son dioses; hagan bien o mal, para que nos asombremos y lo veamos juntos.

24 Miren, ustedes no son nada, y su obra carece de valor; abominable es quien los escoge.

25 He levantado a uno del norte, y vendrá; del oriente invocará mi nombre. Pisoteará a los príncipes como barro, como el alfarero que pisa la arcilla.

26 ¿Quién lo anunció desde el principio para que lo supiéramos? ¿Quién lo dijo antes para que dijéramos: “Es justo”? Nadie lo anunció, nadie lo proclamó, nadie oyó sus palabras.

27 El primero dirá a Sion: «Mira, aquí están»; y a Jerusalén daré un mensajero de buenas nuevas.

28 Miré a mi alrededor, pero no había nadie; ni entre ellos encontré un consejero que, al preguntarle, pudiera responder palabra.

29 Miren, todos son vanidad; sus obras no valen nada; sus imágenes fundidas son viento y confusión.