Isaías 40:15
Miren, las naciones son como una gota en un balde, y son estimadas como polvo en la balanza; él levanta las islas como polvo fino.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 ¿Quién midió las aguas en el hueco de su mano, y con su palmo abarcó los cielos? ¿Quién recogió el polvo de la tierra en una medida, y pesó los montes con balanza y las colinas con pesas?
13 ¿Quién dirigió al Espíritu del Señor, o como consejero suyo le enseñó?
14 ¿Con quién tomó consejo, quién le instruyó, le enseñó el camino del juicio, le impartió conocimiento y le mostró la senda del entendimiento?
15 Miren, las naciones son como una gota en un balde, y son estimadas como polvo en la balanza; él levanta las islas como polvo fino.
16 Ni el Líbano basta para el fuego, ni sus bestias alcanzan para el sacrificio.
17 Todas las naciones ante él son como nada; para él son menos que nada y vacío.
18 ¿A quién, pues, compararán a Dios? ¿Qué imagen podrá asemejarse a él?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 40:15 presenta a las naciones con una imagen de extrema pequeñez y falta de valor en comparación con la grandeza y poder absolutos de Dios. Son comparadas con una gota en un balde y con polvo en la balanza, indicando que su peso o importancia ante Dios es insignificante. Asimismo, resalta cómo Dios puede levantar las islas como polvo fino, mostrando su autoridad y control soberano sobre toda la creación. Estas comparaciones buscan hacer evidente que la magnitud de Dios excede cualquier entidad terrenal, enfatizando su poder infinito.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Isaías 40:12-17) cuyo propósito es destacar la excelsitud y soberanía de Jehová, el Dios de Israel, y fortalecer la fe del pueblo cautivo en Babilonia. El texto busca animar a Israel para que confíen en Dios frente a su debilidad y opresión, evitar que se desvíen hacia otros dioses, y provocar reverencia por su grandeza. En este contexto, se resalta la incapacidad de las naciones para rivalizar o influir en el plan divino, subrayando la superioridad y autosuficiencia de Dios.
Desarrollo del pasaje
El pasaje enfatiza que mientras las naciones y sus poderes mundanos parecen imponentes, ante Dios son minúsculas y efímeras. La expresión de que son "como una gota en un balde" o "polvo en la balanza" subraya que su tamaño o poder es despreciable ante el juez supremo. Por otro lado, la imagen de Dios levantando las islas como polvo fino revela su dominio absoluto sobre la tierra y todos sus elementos. Esta comparación comunica que ni los reinos más poderosos pueden contrarrestar ni equilibrar a Dios; Él los sostiene y dispone a su voluntad. Así, el versículo llama a reconocer la insignificancia del poder humano y a postrarse en reverencia y confianza plena en Dios.
Nota de lectura
Este versículo, dentro del discurso más amplio, busca inspirar en los cautivos israelitas una confianza firme en la intervención divina para su liberación. Aunque Dios se muestra tierno y cuidadoso con su pueblo, su majestad no debe minimizarse ni confundirse con el poder humano. La comparación de las naciones con gotas y polvo invita a humildad y a dirigir la esperanza únicamente hacia Dios, quien es el soberano absoluto, no hacia los imperios terrenales ni sus fuerzas políticas. Además, sugiere que el mundo y sus entes son temporales y vanidad en contraste con la eternidad y plenitud divinas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 40:12-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.