Isaías 29:5
La multitud de tus enemigos será como polvo fino, y la multitud de los violentos como paja que se desvanece; y sucederá de repente, en un instante.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Pero yo afligiré a Ariel, y habrá tristeza y lamento; será para mí como Ariel.
3 Acamparé contra ti por todos lados, te sitiaré con terraplenes y levantaré fortalezas contra ti.
4 Serás abatida y hablarás desde el suelo; tu voz saldrá baja desde el polvo. Tu palabra será como la de un espíritu que sale de la tierra, y tu murmullo susurrará desde el polvo.
5 La multitud de tus enemigos será como polvo fino, y la multitud de los violentos como paja que se desvanece; y sucederá de repente, en un instante.
6 Serás visitada por el Señor de los ejércitos con truenos, terremoto y gran estruendo, con tormenta, tempestad y llama de fuego devorador.
7 La multitud de todas las naciones que luchan contra Ariel, todos los que la atacan y su fortaleza, y la oprimen, serán como un sueño, como una visión nocturna.
8 Será como cuando un hombre hambriento sueña que come, pero al despertar su alma está vacía; o como cuando un hombre sediento sueña que bebe, pero al despertar está débil y su alma sigue sedienta. Así será la multitud de todas las naciones que luchan contra el monte Sion.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Isaías 29:5, la profecía describe que la multitud de enemigos de Jerusalén será reducida a polvo fino y la multitud de violentos desaparecerá como paja llevada por el viento, todo esto sucederá repentinamente, en un instante. Este versículo forma parte de una advertencia más amplia sobre la situación de Jerusalén, representada aquí bajo el nombre 'Ariel', que implica fuerza y orgullo, pero también la cercanía de un juicio divino. Aunque Jerusalén fue en su momento una ciudad fuerte y poderosa, la acumulación de iniquidades y la falta de verdadera humildad ante Dios la coloca en peligro inminente. El comentarista destaca que la destrucción de los enemigos de Jerusalén ocurrirá súbitamente, siendo ellos comparados con polvo y paja, elementos frágiles y fácilmente dispersables, en contraste con la humillación y sufrimiento que la ciudad misma tendrá que afrontar. Este episodio no solo anuncia la caída temporal de Jerusalén sino que también transmite un mensaje de esperanza para quienes permanecen fieles, ya que los atacantes serán derrotados y su triunfo será efímero.
Contexto literario
El versículo forma parte de un pasaje más extenso (Isaías 29:1-8) que se focaliza en la ciudad de Jerusalén, denominada 'Ariel'. Este nombre refleja tanto su majestuosidad como la prominencia que tuvo en tiempos del rey David, siendo centro tanto político como religioso. Sin embargo, señala la profecía la corrupción o pecado acumulado en la ciudad, contra lo cual Dios advierte un juicio severo, caracterizado por el sitio, la humillación y la destrucción. Mientras Jerusalén será alcanzada por la disciplina divina, sus enemigos y opresores serán súbitamente derrotados y dispersados, simbolizando la justicia divina que protege a su pueblo y castiga a sus adversarios.
Desarrollo del pasaje
El versículo Isaías 29:5 es interpretado como una expresión de contraste entre el juicio que caerá sobre Jerusalén y la destrucción repentina de sus enemigos. Jerusalén, pese a su fuerza y su historia como centro de poder, enfrenta las consecuencias de su desobediencia y su hipocresía religiosa, pues sus actos externos de fe no bastan para evitar la intervención divina. Esta intervención se manifestará mediante un asedio y humillación profunda para la ciudad. No obstante, esta misma profecía asegura que los atacantes, por más numerosos y violentos que sean, serán efímeramente poderosos, comparados con polvo y paja que el viento dispersa. La destrucción de estos enemigos será un evento instantáneo y total, ofreciendo consuelo a los fieles dentro de Jerusalén. La imagen de polvo y paja simboliza la fragilidad de las fuerzas opositoras y el poder definitivo de Dios para proteger a su pueblo y hacer justicia.
Nota de lectura
Aunque "Ariel" puede significar 'león de Dios' o incluso aludir al altar de holocaustos, aquí se utiliza para designar a Jerusalén como ciudad orgullosa y poderosa, ahora objeto del juicio divino. La repetición del nombre de la ciudad enfatiza la severidad y urgencia del mensaje. Además, se señala que la acción de los enemigos es en realidad la manifestación del juicio divino, pues Dios obra a través de ellos para castigar a Jerusalén. Sin embargo, la profecía implica que este castigo tiene intención correctiva y que al final, los enemigos serán derrotados rápidamente, demostrando la supremacía de Dios sobre las naciones.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 29:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.