Isaías 40:16
Ni el Líbano basta para el fuego, ni sus bestias alcanzan para el sacrificio.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 ¿Quién dirigió al Espíritu del Señor, o como consejero suyo le enseñó?
14 ¿Con quién tomó consejo, quién le instruyó, le enseñó el camino del juicio, le impartió conocimiento y le mostró la senda del entendimiento?
15 Miren, las naciones son como una gota en un balde, y son estimadas como polvo en la balanza; él levanta las islas como polvo fino.
16 Ni el Líbano basta para el fuego, ni sus bestias alcanzan para el sacrificio.
17 Todas las naciones ante él son como nada; para él son menos que nada y vacío.
18 ¿A quién, pues, compararán a Dios? ¿Qué imagen podrá asemejarse a él?
19 El artífice funde la imagen, el orfebre la recubre de oro y le funde cadenas de plata.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 40:16 expresa la insuficiencia total de los recursos naturales, incluso de una región conocida por su abundancia como el Líbano, para rendir homenaje satisfactorio a Dios mediante el fuego o los sacrificios. Este versículo subraya que ningún esfuerzo humano o material puede equipararse a la grandeza y perfección divina.
Contexto literario
El pasaje de Isaías 40:12-17 busca destacar la inmensa grandeza y gloria del Señor Jehová, Dios de Israel y Salvador. Este mensaje va dirigido especialmente a los israelitas cautivos en Babilonia, con la intención de fortalecer su esperanza en la liberación divina y estimular su fidelidad exclusiva a Dios. Se presenta a Dios como un ser incomparable, con poder y sabiduría incalculables que exceden por completo toda realidad creada.
Desarrollo del pasaje
Dentro de este marco, se señala que ni siquiera el Líbano, famoso por sus árboles de cedro y ganado, es suficiente para ofrecer en sacrificio a Dios ni para proveer el fuego necesario para ello. Esta imagen enfatiza la infinita superioridad y autosuficiencia de Dios, quien no necesita de los sacrificios materiales para su gloria. Contrasta lo finito y limitado de las ofrendas humanas con la magnitud divina, evidenciando que ningún acto o recurso en el mundo puede aumentar la perfección del Señor ni cubrir plenamente su gloria.
Nota de lectura
Este versículo invita a considerar que, aunque las expresiones de adoración y sacrificio fueron prácticas importantes en la relación entre Dios y su pueblo, ninguna puede igualar ni completar lo que Dios es en sí mismo. Reconocer esta realidad lleva a una reverencia profunda y a colocar la esperanza y el temor sólo en Dios, en vez de en los poderes humanos o las riquezas materiales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 40:12-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.