Isaías 40:17
Todas las naciones ante él son como nada; para él son menos que nada y vacío.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 ¿Con quién tomó consejo, quién le instruyó, le enseñó el camino del juicio, le impartió conocimiento y le mostró la senda del entendimiento?
15 Miren, las naciones son como una gota en un balde, y son estimadas como polvo en la balanza; él levanta las islas como polvo fino.
16 Ni el Líbano basta para el fuego, ni sus bestias alcanzan para el sacrificio.
17 Todas las naciones ante él son como nada; para él son menos que nada y vacío.
18 ¿A quién, pues, compararán a Dios? ¿Qué imagen podrá asemejarse a él?
19 El artífice funde la imagen, el orfebre la recubre de oro y le funde cadenas de plata.
20 El que es demasiado pobre para una ofrenda escoge una madera que no se pudra; busca un hábil artesano para erigir una imagen tallada que no se tambalee.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 40:17 afirma que todas las naciones ante Dios son insignificantes, comparadas con Él son menos que nada y vacías. Este versículo forma parte de un pasaje (Isaías 40:12-17) que destaca la grandeza y gloria de Jehová, el Dios de Israel, y tiene como propósito fortalecer la esperanza de los cautivos en Babilonia, motivarlos a confiar sólo en Él y provocar reverencia santa entre quienes reciben la promesa de redención mediante Cristo. En medio de las atenciones pastorales de Dios hacia su pueblo, no se debe disminuir la percepción de su gloriosa trascendencia.
Contexto literario
El rango histórico de Isaías 40:12-17 surge en un momento crítico para Israel, cuando el pueblo está en cautividad en Babilonia y necesita reafirmar su confianza en Dios. La sección sirve para animar y recordar la soberanía inigualable de Jehová frente a la aparente opresión y superioridad humana. Así, se muestra que la grandeza de Dios supera con creces cualquier poder terrenal y que ni las riquezas, ni las naciones ni sus gobernantes añaden valor o representan un desafío para Él.
Desarrollo del pasaje
El pasaje subraya cuatro grandes atributos de Dios para resaltar su supremacía: su poder ilimitado y dominio absoluto sobre los cielos y la tierra, su sabiduría insondable que no requiere consejo ni guía, y la insignificancia de todas las naciones y sus reyes ante Él, quienes son menos que polvo o gotas de agua para Dios. Finalmente, señala que ni siquiera los recursos naturales más abundantes o los sacrificios de la iglesia pueden contribuir a aumentar su perfección o gloria. En síntesis, este versículo enmarca a todas las naciones como cosas vanas ante la majestad y poder divino, subrayando la incomparable suficiencia y soberanía de Dios.
Nota de lectura
Esta comprensión nos lleva a cultivar pensamientos elevados sobre la grandeza de Dios y pensamientos humildes respecto al mundo y sus poderes. Reafirma la necesidad de temer y esperar en Dios, no en los hombres ni sus fuerzas, recordando también el profundo amor que impulsa a Dios a enviar la redención, a pesar del valor relativo que el mundo tiene a sus ojos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 40:12-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.