Isaías 29:7
La multitud de todas las naciones que luchan contra Ariel, todos los que la atacan y su fortaleza, y la oprimen, serán como un sueño, como una visión nocturna.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Serás abatida y hablarás desde el suelo; tu voz saldrá baja desde el polvo. Tu palabra será como la de un espíritu que sale de la tierra, y tu murmullo susurrará desde el polvo.
5 La multitud de tus enemigos será como polvo fino, y la multitud de los violentos como paja que se desvanece; y sucederá de repente, en un instante.
6 Serás visitada por el Señor de los ejércitos con truenos, terremoto y gran estruendo, con tormenta, tempestad y llama de fuego devorador.
7 La multitud de todas las naciones que luchan contra Ariel, todos los que la atacan y su fortaleza, y la oprimen, serán como un sueño, como una visión nocturna.
8 Será como cuando un hombre hambriento sueña que come, pero al despertar su alma está vacía; o como cuando un hombre sediento sueña que bebe, pero al despertar está débil y su alma sigue sedienta. Así será la multitud de todas las naciones que luchan contra el monte Sion.
9 Deténganse y asómbrense; quédense atónitos y griten. Están ebrios, pero no de vino; tambalean, pero no por licor fuerte.
10 Porque el Señor ha derramado sobre ustedes un espíritu de profundo sueño, y ha cerrado sus ojos; ha cubierto a los profetas, a los jefes y a los videntes.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe cómo las numerosas naciones que combaten contra Ariel —un nombre simbólico para Jerusalén— y que la atacan serán como un sueño o una visión nocturna: algo pasajero y sin verdadera realización o sustancia. Esta comparación enfatiza la futilidad y la vanidad de los intentos de los enemigos por destruir la ciudad, que aunque atravesará momentos de angustia y asedio, verá cómo sus adversarios serán rápidamente dispersados y derrotados.
Contexto literario
El pasaje forma parte de una profecía que alerta sobre la próxima distress y juicio que enfrentará Jerusalén (a la que se llama Ariel), destacando su condición de ciudad fuerte y santificada pero también la gravedad de sus pecados y la certeza de la intervención divina a través de castigos y asedios. Al mismo tiempo, el profeta anuncia la destrucción de los enemigos de Jerusalén como consuelo para los fieles, subrayando que aunque la ciudad será humillada, sus adversarios no prevalecerán.
Desarrollo del pasaje
Jerusalén es llamada Ariel, interpretada como el 'león de Dios' o un símbolo de fortaleza y realeza, reflejando su posición clave como ciudad palaciega y templo en tiempos de David. El texto alerta que la mera observancia externa de rituales religiosos no evitará el juicio divino si no hay arrepentimiento genuino. Se anuncia que Dios permitirá que las fuerzas enemigas acerquen asedio a la ciudad para humillarla y llevarla a la reflexión y reforma, no para destruirla completamente. Mientras Jerusalén será abatida y experimentará temor y sometimiento, sus atacantes —numerosos y poderosos— serán pronto dispersados y derrotados, su aparente grandeza desvaneciéndose tan rápidamente como un sueño al despertar.
Nota de lectura
La figura de Ariel como símbolo de Jerusalén enfatiza su fortaleza y autoridad espiritual y política anteriormente reconocida, que ahora está sujeta a juicio por incumplimiento moral. La imagen del sueño resalta el carácter efímero y vacío de las ambiciones bélicas contra la ciudad, y el texto invita a comprender los acontecimientos como parte de la acción divina para provocar transformación y purificación más que mera destrucción.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 29:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.