Isaías 36:14
Así dice el rey: No los engañe Ezequías, porque no podrá librarlos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Entonces Eliaquim, Sebna y Joa dijeron a Rabsaqués: «Te rogamos que hables a tus siervos en arameo, porque lo entendemos; no nos hables en lengua de Judá, a oídos del pueblo que está sobre el muro».
12 Pero Rabsaqués respondió: «¿Acaso mi señor me envió a decir estas palabras solo a tu señor y a ti, y no a los hombres que están sentados sobre el muro, expuestos a comer su propio excremento y beber su propia orina con ustedes?»
13 Entonces Rabsaqués se puso en pie y gritó a gran voz en lengua de Judá, diciendo: «Oigan las palabras del gran rey, el rey de Asiria.
14 Así dice el rey: No los engañe Ezequías, porque no podrá librarlos.
15 Ni los haga Ezequías confiar en el Señor, diciendo: ‘El Señor ciertamente nos librará; esta ciudad no será entregada en mano del rey de Asiria’.
16 No escuchen a Ezequías, porque así dice el rey de Asiria: ‘Hagan la paz conmigo y salgan a mí, y cada uno comerá de su propia vid y de su propia higuera, y beberá cada uno las aguas de su propia cisterna,
17 hasta que yo venga y los lleve a una tierra como la de ustedes, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas’.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este pasaje refleja cómo el enemigo, representado por Rabshakeh, intenta manipular mediante el discurso público para desmoralizar y generar desconfianza hacia el rey Ezequías en Jerusalén. La afirmación de que Ezequías no podrá librarlos es una amenaza directa destinada a sembrar miedo y desaliento entre el pueblo, sugiriendo que la defensa y la confianza en Dios son inútiles ante la fuerza del enemigo.
Contexto literario
Isaías 36 describe un momento crítico durante la invasión asiria cuando Rabshakeh, un oficial asirio, confronta a los habitantes de Jerusalén y a los emisarios del rey Ezequías. Desde una posición de arrogancia, Rabshakeh utiliza la propaganda para socavar la confianza pública en la defensa de la ciudad y en la protección divina. Él habla en el idioma del pueblo para que sus palabras tengan un efecto inmediato y desestabilizador.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala importantes lecciones derivadas del contexto: primero, que asuntos de estado no deberían manipularse a través de discursos públicos destinados a influir en la opinión popular, especialmente cuando los temas son complejos y requieren discreción. Además, se destaca la actitud altanera de Rabshakeh, que responde con insultos a palabras respetuosas, lo cual ilustra el peligro de oponentes irracionales y orgullosos. De igual modo, este episodio sirve de analogía para las tentaciones que enfrentan quienes confían en Dios, advirtiendo contra falsas promesas y engaños que buscan apartarlos de su fe. Asimismo, se contrasta la fuerza temporal de los enemigos con la soberanía de Dios, recordando que Él es supremo y no puede ser vencido como otras fuerzas humanas u objetos de culto falsos. Por último, se señala la prudencia de no responder a la provocación con la misma agresividad, evitando así intensificar conflictos verbales descontrolados.
Nota de lectura
Aunque la estrategia de Rabshakeh es manipular al pueblo para que desconfíe de su líder y su Dios, el relato subraya que la verdadera fortaleza y protección provienen de la fidelidad a Dios, no de confiar en fuerzas mundanas o en promesas engañosas. Además, la reacción de los destinatarios de estas palabras —no responder y mostrar su indignación a través de símbolos de respeto religioso— evidencia una postura firme y reverente en medio de la adversidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 36:11-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.