Daniel 6:20
Acercándose al foso, llamó a Daniel con voz angustiada. El rey dijo a Daniel: «Siervo del Dios viviente, Daniel, ¿ha podido tu Dios, a quien sirves sin cesar, librarte de los leones?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Trajeron una piedra y la colocaron sobre la boca del foso; el rey la selló con su anillo y con el anillo de sus nobles, para que no se alterara la intención respecto a Daniel.
18 Luego el rey volvió a su palacio y pasó la noche ayunando; no se presentaron ante él instrumentos de música, y el sueño lo abandonó.
19 Al amanecer, el rey se levantó muy temprano y se apresuró hacia el foso de los leones.
20 Acercándose al foso, llamó a Daniel con voz angustiada. El rey dijo a Daniel: «Siervo del Dios viviente, Daniel, ¿ha podido tu Dios, a quien sirves sin cesar, librarte de los leones?»
21 Entonces Daniel respondió al rey: «Oh rey, que viva para siempre.
22 Mi Dios envió a su ángel y cerró la boca de los leones; no me han hecho daño, porque ante él fui hallado inocente; y tampoco ante ti, oh rey, he cometido ningún mal».
23 El rey se alegró mucho y mandó sacar a Daniel del foso. Así lo sacaron, y no se halló en él ninguna herida, porque había confiado en su Dios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Daniel 6:20 refleja el momento en que el rey Dario, profundamente angustiado por la suerte de Daniel, se acerca al foso de los leones y lo llama con voz cargada de temor y esperanza. Aunque había aprobado la condena de Daniel conforme a la ley, su corazón se llena de preocupación y remordimiento, dudando de que su dios pueda realmente salvarlo. Esta escena nos muestra el conflicto interno del rey entre la ley humana y el poder del Dios viviente a quien sirve Daniel.
Contexto literario
El capítulo 6 de Daniel narra la trama de los enemigos de Daniel quienes, al no hallar defecto en su conducta salvo en su lealtad a su dios, persuaden al rey Dario para que emita un decreto que prohíba orar a cualquier dios o hombre que no sea él. Daniel, sin embargo, continúa orando a su Dios y es arrojado al foso de los leones como castigo. El pasaje que incluye Daniel 6:18-24 describe las emociones del rey durante la noche siguiente, su apresurado acercamiento al foso al amanecer, y la comprobación milagrosa de que Daniel permanece ileso.
Desarrollo del pasaje
La escena se centra en la angustia del rey Dario, que pese a haber dictado la sentencia, se ve dominado por el pesar y la esperanza. Su acercamiento temprano al foso no solo evidencia su cuidado personal, sino también una profunda fe indirecta en el Dios a quien sirve Daniel. Al llamarlo con voz angustiada "¡Daniel, siervo del Dios viviente!", el rey manifiesta reconocimiento al poder divino. El interrogante que formula es una mezcla de temor y esperanza: ¿ha podido ese Dios protector librar a Daniel de los leones? Este momento subraya la tensión entre la justicia humana y la intervención divina en la historia.
Nota de lectura
El episodio muestra cómo una persona en posición de autoridad experimenta remordimiento y preocupación cuando las consecuencias de sus acciones afectan a un inocente. Además, la referencia al "Dios viviente" confirma que ya existía un convencimiento en la época sobre la naturaleza activa y real de Dios. La voz del rey, cargada de sentimiento, prepara el ambiente para el milagro que confirma la protección divina sobre Daniel, lo cual fortalece la idea de que quienes confían sinceramente en Dios pueden esperar su ayuda y defensa incluso en circunstancias extremas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 6:18-24. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.