Daniel 6:17
Trajeron una piedra y la colocaron sobre la boca del foso; el rey la selló con su anillo y con el anillo de sus nobles, para que no se alterara la intención respecto a Daniel.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Cuando el rey oyó estas palabras, se afligió mucho y se propuso en su corazón librar a Daniel; y hasta la puesta del sol se esforzó por salvarlo.
15 Pero aquellos hombres se reunieron de nuevo ante el rey y le dijeron: «Reconoce, oh rey, que es ley de los medos y persas que ningún decreto ni estatuto que el rey establezca puede ser cambiado».
16 Entonces el rey ordenó que trajeran a Daniel y lo echaran en el foso de los leones. El rey habló y dijo a Daniel: «Tu Dios, a quien sirves continuamente, él te librará».
17 Trajeron una piedra y la colocaron sobre la boca del foso; el rey la selló con su anillo y con el anillo de sus nobles, para que no se alterara la intención respecto a Daniel.
18 Luego el rey volvió a su palacio y pasó la noche ayunando; no se presentaron ante él instrumentos de música, y el sueño lo abandonó.
19 Al amanecer, el rey se levantó muy temprano y se apresuró hacia el foso de los leones.
20 Acercándose al foso, llamó a Daniel con voz angustiada. El rey dijo a Daniel: «Siervo del Dios viviente, Daniel, ¿ha podido tu Dios, a quien sirves sin cesar, librarte de los leones?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe cómo, tras la condena de Daniel, se aseguró que no hubiera posibilidad de rescatarlo del foso de los leones: se colocó una piedra sellada con los anillos del rey y sus nobles sobre la boca del foso. Esto refleja la gravedad de la sentencia y la firmeza con que las autoridades persas mantenían sus leyes, impidiendo cualquier intervención posterior para cambiar el destino de Daniel. Este acto simboliza la conclusión irrevocable de la decisión real, a pesar de la tristeza y oposición personal del rey.
Contexto literario
El capítulo 6 relata el conflicto entre Daniel y sus acusadores, quienes aprovecharon una ley que prohibía rezar a cualquier dios o hombre que no fuera el rey, para detener a Daniel por su fidelidad a Dios. A pesar del pesar del rey Darío, tuvo que cumplir con la ley que él mismo había firmado, sometiendo a Daniel a ser arrojado al foso de los leones y sellando la entrada con una piedra para impedir su salida.
Desarrollo del pasaje
Desde el verso 11 al 17 se muestra cómo los enemigos de Daniel vigilaron su rutina de oración para atraparlo en una transgresión. Tras descubrirlo orando, acusaron a Daniel ante el rey, quien, aunque dolido, no pudo revocar la ley debido a la naturaleza inmutable de los decretos persas y medos. Así, el rey firmó la orden de ejecución. Para garantizar que nadie interrumpiera el cumplimiento del castigo, se colocó una gran piedra sellada, usando no solo el anillo del rey, sino también los de sus nobles, sobre la boca del foso, simbolizando la universalidad y solemnidad del decreto. Esta acción asegura que la sentencia se lleve a cabo sin interferencias humanas, dejando la protección y el destino de Daniel en manos de Dios.
Nota de lectura
Es significativa la implícita tensión entre la justicia humana y la fidelidad espiritual que enfrenta Daniel. Aunque la ley es estricta e inalterable, el rey reconoce la inocencia de Daniel y confía en la protección divina, mostrando cómo la autoridad terrenal y la fe divina se cruzan en esta historia. Además, el sellado colectivo con anillos resalta la seriedad del acto y la total responsabilidad de la corte en la decisión, subrayando la atmósfera de conspiración y la aparente condena definitiva de Daniel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 6:11-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.