Isaías 35:9
Allí no habrá león ni bestia feroz que suba por él ni se encuentre en él; solo los redimidos caminarán por ese camino.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Entonces el cojo saltará como un ciervo, y la lengua del mudo cantará; porque en el desierto brotarán aguas y torrentes en la soledad.
7 La tierra seca se convertirá en estanque, y el suelo sediento en manantiales de agua; en la guarida donde yacían los chacales, crecerán hierba, cañas y juncos.
8 Habrá allí una calzada, un camino llamado Camino de Santidad; ningún impuro pasará por él, sino que será solo para ellos; los que caminen por ese camino, aunque sean necios, no se extraviarán.
9 Allí no habrá león ni bestia feroz que suba por él ni se encuentre en él; solo los redimidos caminarán por ese camino.
10 Los rescatados por el Señor volverán y llegarán a Sion con cánticos y alegría eterna sobre sus cabezas; gozarán y se alegrarán, y la tristeza y el suspiro desaparecerán.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 35:9 describe un camino seguro y protegido donde no habitan peligrosas fieras, simbolizando un entorno espiritual de pureza y seguridad para los redimidos. Esta metáfora resalta la ausencia total de amenazas para quienes transitan en este camino de santidad y corrección moral, reservada para aquellos que han sido liberados y apartados por Dios.
Contexto literario
El pasaje completo de Isaías 35:5-10 anuncia el advenimiento de la intervención divina en la historia, un reino prometido donde se manifestarán milagros físicos y espirituales, evidenciando la presencia activa de Dios entre su pueblo. Entre las señales estarán la curación de los enfermos y el derramamiento del Espíritu Santo, transformando tierras áridas en fértiles y el establecimiento de una senda reclamada como ‘camino de santidad’.
Desarrollo del pasaje
En este contexto, el versículo se enfoca en la característica vital de este ‘camino de santidad’ que Dios preparará: será libre de todo peligro representado por leones o bestias feroces, símbolos del mal y la destrucción que acechan fuera de la protección divina. Así, solo los redimidos, los que han sido apartados por Dios y purificados, podrán andar por él con seguridad. Este camino no es solo un espacio físico, sino un símbolo del recorrido espiritual de los justos que, en su andar, gozan de protección y paz. Esa exclusividad significa que los impuros o las fuerzas del mal no encontrarán lugar allí.
Nota de lectura
La imagen usada para transmitir la seguridad del camino sagrado refleja que la protección divina elimina todo miedo y peligro para los hombres y mujeres fieles, contrastando con la experiencia previa de sufrimiento y opresión. Este pasaje reafirma la esperanza de un futuro donde la justicia y la santidad prevalecerán plenamente, en un ambiente de gozo eterno para los redimidos, libre de obstáculos y amenazas externas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 35:5-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.