Isaías 35:10
Los rescatados por el Señor volverán y llegarán a Sion con cánticos y alegría eterna sobre sus cabezas; gozarán y se alegrarán, y la tristeza y el suspiro desaparecerán.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 La tierra seca se convertirá en estanque, y el suelo sediento en manantiales de agua; en la guarida donde yacían los chacales, crecerán hierba, cañas y juncos.
8 Habrá allí una calzada, un camino llamado Camino de Santidad; ningún impuro pasará por él, sino que será solo para ellos; los que caminen por ese camino, aunque sean necios, no se extraviarán.
9 Allí no habrá león ni bestia feroz que suba por él ni se encuentre en él; solo los redimidos caminarán por ese camino.
10 Los rescatados por el Señor volverán y llegarán a Sion con cánticos y alegría eterna sobre sus cabezas; gozarán y se alegrarán, y la tristeza y el suspiro desaparecerán.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 35:10 describe la culminación de la redención y restauración que Dios promete a su pueblo. En el contexto de Isaías 35:5-10, se habla de los milagros de sanidad física y espiritual que acompañan la venida del Reino de Dios, y culmina con la imagen gloriosa de los redimidos regresando a Sion llenos de alegría eterna. La tristeza y el suspiro desaparecen porque la salvación completa y la comunión plena con Dios han sido alcanzadas.
Contexto literario
Isaías 35:5-10 anticipa la intervención definitiva de Dios en la historia, manifestada en señales tanto físicas, como la apertura de ojos ciegos y oídos sordos, como espirituales, al iluminar a los que estaban en tinieblas. El pasaje describe un cambio radical en la creación y la humanidad, con la restauración de la salud y la apertura de un camino santo, seguro y claro para los redimidos. En este camino hacia la santidad y la comunión con Dios, el final es el retorno a Sion, símbolo de la presencia divina y la bendición eterna.
Desarrollo del pasaje
Isaías 35:10 presenta el momento en que los redimidos, quienes han sido rescatados por la misericordia y poder divinos, regresan a la ciudad santa con cantos y alegría eterna. Esta alegría es profunda y duradera, debido a que la tristeza y el suspiro han sido arrancados para siempre. Es una promesa de descanso y gozo tanto en la tierra como en la eternidad. Además, el pasaje subraya que aquellos que caminan en la senda de la santidad serán protegidos y guiados, y que el pueblo de Dios experimentará la realización plena de la salvación prometida, manifestada en una vida libre de aflicciones y llena de alabanzas ante Dios.
Nota de lectura
Es importante destacar que este versículo sintetiza la esperanza final y universal anunciada por los profetas: la venida de Dios para establecer su reino en el mundo, restaurando cuerpo y alma, y llevando a su pueblo a un lugar de gozo perpetuo. Esta esperanza trasciende las esperanzas temporales y calamidades históricas, invitando a mirar hacia la gloria definitiva en comunión con Dios en Sion, donde se eliminan para siempre todos los sufrimientos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 35:5-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.