Isaías 63:4
Porque el día de la venganza está en mi corazón, y el año de mis redimidos ha llegado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 ¿Quién es este que viene de Edom, con vestiduras teñidas en Bosra? Este, majestuoso en su atuendo, que avanza con la grandeza de su fuerza: «Yo, que hablo con justicia, poderoso para salvar».
2 ¿Por qué está rojo tu vestido, y tus ropas como las de quien pisa en el lagar?
3 Yo solo he pisado el lagar, y de los pueblos nadie me acompañó. Los pisé en mi ira y los aplasté en mi furor; su sangre salpicó mis vestiduras y manchó todo mi ropaje.
4 Porque el día de la venganza está en mi corazón, y el año de mis redimidos ha llegado.
5 Miré, y no había quien ayudara; me asombré de que nadie sostuviera. Entonces mi propio brazo me trajo salvación, y mi furor me sostuvo.
6 Pisotearé a los pueblos en mi ira, los embriagaré en mi furor, y haré descender su fuerza a tierra.
7 Recordaré las misericordias del Señor y las alabanzas del Señor, conforme a todo lo que el Señor nos ha otorgado, y su gran bondad hacia la casa de Israel, que les ha concedido según su compasión y la abundancia de sus misericordias.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 63:4 expresa la determinación divina de ejecutar justicia contra los enemigos de Israel y al mismo tiempo la certeza de la redención para su pueblo. La frase "el día de la venganza está en mi corazón" revela un compromiso profundo y un celo justo en cumplir la venganza divina, mientras que "el año de mis redimidos ha llegado" anuncia que el tiempo para la liberación prometida ha llegado, alineándose con el plan divino.
Contexto literario
Este versículo forma parte del pasaje Isaías 63:1-6, donde se describe una victoria gloriosa lograda por Dios sobre los enemigos de Israel, representados especialmente por Edom, quienes habían participado en la opresión y destrucción de Jerusalén. La imagen es la de un guerrero victorioso que regresa de una batalla sangrienta, simbolizando tanto un evento histórico como un acto espiritual de redención y juicio.
Desarrollo del pasaje
El texto presenta inicialmente una pregunta admirativa hacia este guerrero poderoso, que vuelve triunfante cubierto de sangre, simbolizando la obra de justicia y castigo ejecutada. El guerrero se identifica como aquel que habla con justicia y es poderoso para salvar, destacando la fidelidad a la promesa divina y la eficacia de su poder. La imagen de "haber pisado solo el lagar" simboliza el acto solitário y decidido de enfrentar el juicio divino, efectuado por la energía y furia justiciera de Dios contra los opresores. La "venganza" no es un capricho, sino una justicia centrada en el pecado y la rebelión, mientras que el "año de redención" señala que está próximo el cumplimiento del rescate para los redimidos, marcando un momento decisivo en la historia de la salvación. La victoria es completa y continúa, pues aunque ya hay una abundancia de sangre derramada, la lucha no termina hasta erradicar toda oposición.
Nota de lectura
La victoria descrita no se limita a una referencia histórica concreta, sino que funciona como símbolo profético y espiritual de la justicia divina culminada en Cristo, quien con su sacrificio y poder derrota las fuerzas del mal para liberar a su pueblo. La expresión del "día de la venganza" y el "año de los redimidos" indican que hay un tiempo señalado por Dios para su actuar, el cual se cumple con certeza y poder, mostrando la paciencia y fidelidad en el plan divino de salvación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 63:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.