Isaías 34:8
Porque es el día de la venganza del Señor, el año de retribuciones por la causa de Sion.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Porque mi espada se ha embriagado en el cielo; miren, descenderá sobre Edom y sobre el pueblo de mi maldición, para el juicio.
6 La espada del Señor está llena de sangre, está engrosada con grasa, con la sangre de corderos y machos cabríos, con la grasa de los riñones de carneros; porque el Señor tiene un sacrificio en Bosra, y una gran matanza en la tierra de Edom.
7 Y los búfalos caerán con ellos, y los novillos con los toros; su tierra se empapará de sangre, y su polvo se engrosará con grasa.
8 Porque es el día de la venganza del Señor, el año de retribuciones por la causa de Sion.
9 Sus arroyos se convertirán en brea, su polvo en azufre, y su tierra será como brea ardiente.
10 No se apagará ni de noche ni de día; su humo subirá para siempre. De generación en generación quedará desolada; nadie pasará por ella jamás.
11 El pelícano y el erizo la poseerán, la lechuza y el cuervo habitarán en ella. Él extenderá sobre ella el cordel del caos y la plomada del vacío.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 34:8 describe un momento decisivo en que Dios ejecuta su justicia contra las naciones que se han levantado contra Él y su pueblo, Sion. Se trata del "día de la venganza del Señor" y "el año de retribuciones", indicando un tiempo específico en el que Dios toma acción directa para resolver la controversia causada por el maltrato hacia Sion, símbolo de la iglesia y del pueblo santo. Esta expresión subraya que la justicia divina es segura y no tardía, pues hay un momento prefijado para la justicia y el castigo que corresponde a cada acción injusta.
Contexto literario
El pasaje en Isaías 34:1-8 inicia con una proclamación universal de guerra por parte del Señor contra todas las naciones. Estas naciones, en confabulación contra Dios y la justicia, se han opuesto a Él, causando daño a Su pueblo. Se describe cómo el Señor anuncia con una trompeta el inicio de una guerra santa que tiene por finalidad castigar a los enemigos y vindicar a Sion, quien ha sido agraviada y oprimida injustamente.
Desarrollo del pasaje
La imagen de la guerra divina expuesta desde el capítulo 34 muestra que todas las fuerzas humanas y sus ejércitos son insuficientes ante la ira de Dios, quien ha decidido ejecutar justicia plena. La retribución llega en un tiempo señalado, cuando el Señor juzga a quienes han cometido injusticias contra Sion. La referencia a un "año de retribuciones" apunta a un periodo determinado en el cual se cumplirá esa venganza, implicando que no es un acto aleatorio sino parte del plan divino que debe esperar su correcto momento. La justicia de Dios es absoluta y será llevada a cabo con poder y sin falla, ejecutando un juicio que desenmascara la enemistad contra Él y que termina protegendo a Sion y restableciendo su honor.
Nota de lectura
Este versículo enfatiza que la paciencia de Dios no es indefinida. Aunque permite que el mal persevere por un tiempo para dar oportunidad al arrepentimiento, hay un momento fijo y seguro para la justicia y la venganza divina. La figura de Sion simboliza al pueblo de Dios, y la "venganza" es entendida aquí como la justa retribución a los enemigos que han oprimido a ese pueblo. Es un llamado a confiar en que Dios solucionará las injusticias, aunque ello requiera tiempo, por lo que es necesario esperar con paciencia el cumplimiento de su propósito.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 34:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.