Isaías 30:6
Profecía sobre las bestias del sur: Por una tierra de tribulación y angustia, de donde salen el león y la leona, la víbora y la serpiente voladora ardiente, llevan sus riquezas sobre lomos de asnos jóvenes, y sus tesoros sobre jorobas de camellos, a un pueblo que no les será de provecho.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Por eso, la fuerza del faraón será su vergüenza, y la confianza en la sombra de Egipto, su confusión.
4 Porque sus príncipes estuvieron en Zoán, y sus embajadores llegaron hasta Hanes.
5 Todos se avergonzaron de un pueblo que no les sirvió de nada, ni de ayuda ni de provecho, sino de vergüenza y oprobio.
6 Profecía sobre las bestias del sur: Por una tierra de tribulación y angustia, de donde salen el león y la leona, la víbora y la serpiente voladora ardiente, llevan sus riquezas sobre lomos de asnos jóvenes, y sus tesoros sobre jorobas de camellos, a un pueblo que no les será de provecho.
7 Porque la ayuda de Egipto es vana y vacía; por eso he proclamado acerca de esto: «Su fuerza es quedarse quietos».
8 Ahora ve, escríbelo delante de ellos en una tabla, y regístralo en un libro, para que quede para el tiempo venidero, para siempre jamás:
9 Que este es un pueblo rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quieren oír la ley del Señor;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje aborda la falta de confianza del pueblo de Israel en Dios, reflejando su costumbre de buscar ayuda en alianzas humanas en vez de en la guía divina. Se describe su error al no consultar a Dios ni buscar su consejo, confiando en sus propios planes y en la fuerza de Egipto como aliado. La profecía señala que llevan sus riquezas a Egipto, una tierra símbolo de angustia y peligro, para comprar apoyo, pero este será en vano y no les servirá para salvarse, causando mayor vergüenza y sufrimiento.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un discurso en Isaías 30:1-7 que critica la política del reino de Judá de depender de Egipto para protección y ayuda militar frente a amenazas como la asiria. En lugar de confiar en Dios y seguir sus instrucciones, promueven alianzas que resultan inútiles y contraproducentes. El texto representa la dificultad del pueblo para aceptar la soberanía y provisión divina, prefiriendo soluciones terrenales que terminan por decepcionarles y aumentar su castigo.
Desarrollo del pasaje
Isaías describe que el pueblo carga sus tesoros sobre animales egipcios atravesando territorios peligrosos, simbolizados por bestias como el león y la serpiente ardiente, emblemas de las dificultades que enfrentarán. Este viaje, lleno de riesgos y costos, ilustra el empeño y la inversión económica que ponen en una ayuda que Dios rechaza. La advertencia es que tales esfuerzos, hechos sin consultar a Dios, no sólo son inútiles sino que aumentan su aflicción y los exponen a la burla y reproche de sus vecinos. La desesperación llevó a Israel a caminar hacia Egipto buscando aliados, un acto considerado rebelión y prueba de su falta de fe.
Nota de lectura
El texto subraya un principio espiritual: la verdadera fortaleza y seguridad se hallan en la dependencia tranquila y fiel de Dios, no en los recursos humanos o planes propios. La desconfianza en Dios puede llevar a decisiones que empeoran la situación. Esta enseñanza invita a mirar antes a la guía divina en tiempos de crisis y a reconocer que los apoyos humanos tienen límites y pueden decepcionar. La metáfora de las bestias y la carga en animales refuerza la nota de peligro y penosidad en el camino equivocado de confiar en aliados terrenales sin respaldo divino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 30:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.