Isaías 15:7
Por eso la riqueza que han acumulado y lo que han guardado lo llevarán al arroyo de los sauces.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Hesbón clama, y también Eleale; su voz se oye hasta Jahaz. Por eso los soldados armados de Moab gritan; su alma se estremece dentro de él.
5 Mi corazón clama por Moab; sus fugitivos huyen hasta Zoar, como una ternera de tres años. Por la subida de Luhit van llorando; por el camino de Horonaim levantan un grito de destrucción.
6 Porque las aguas de Nimrim quedarán desoladas; la hierba se seca, la vegetación se acaba, no queda nada verde.
7 Por eso la riqueza que han acumulado y lo que han guardado lo llevarán al arroyo de los sauces.
8 Porque el clamor rodea los límites de Moab; su lamento llega hasta Eglaim, y su aullido hasta Beer-elim.
9 Porque las aguas de Dimón están teñidas de sangre; sin embargo, aún traeré más sobre Dimón: leones contra los que escapen de Moab y contra el remanente de la tierra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el contexto de la calamidad que Moab enfrenta por la invasión asiria, el versículo 15:7 de Isaías refleja la pérdida total e inevitable de las riquezas acumuladas por el pueblo. La expresión indica que toda la abundancia que habitualmente daban por segura será llevada al "arroyo de los sauces", ya sea por sus mismos habitantes tratando de ocultarla o por los invasores que lo saquean y la transportan lejos. Esto ilustra el drama de la guerra, donde los logros y bienes materiales se vuelven inútiles o simplemente presas de los enemigos, generando una sensación de derrota y desesperanza.
Contexto literario
Isaías 15:6-9 describe la devastación de Moab ante la destrucción causada por el ejército asirio. El pasaje presenta lamentos dispersos por todo el territorio, simbolizando el alcance total de la tragedia. Se enfatiza el deterioro tanto en lo material, con campos arrasados y riqueza confiscada, como en lo humano, con una mortandad que tiñe las aguas cercanas con sangre. Este rango refleja un panorama de desastre integral causado por la corrupción moral y la consiguiente justicia divina.
Desarrollo del pasaje
El fragmento citado subraya la consecuencia directa del saqueo: la pérdida material. Todo lo que Moab con esfuerzo acumuló y guardó, será puesto a disposición lejos de sus manos. Esta situación es una advertencia sobre la futilidad de acumular riquezas cuando la justicia divina juzga, y la fragilidad de la seguridad material en tiempos de crisis. La imagen del "arroyo de los sauces" podría interpretarse como un lugar de paso o almacenamiento transitorio antes de que los bienes sean dispersados o destruidos. El texto enseña además que en la adversidad, las posesiones no solo pierden valor sino que aumentan la carga y la vulnerabilidad de sus dueños.
Nota de lectura
Este versículo está inserto en una profecía más amplia que explica la razón y el alcance de la derrota de Moab. No se trata solo de una pérdida física sino de un juicio y castigo vinculados a la corrupción y al pecado generalizado del pueblo. La mención de los bienes enviados al arroyo simboliza la completa desolación y el contrapeso a la confianza depositada en las riquezas, evidenciando que en la calamidad la seguridad humana puede ser rápidamente desvanecida.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 15:6-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.