Isaías 30:5
Todos se avergonzaron de un pueblo que no les sirvió de nada, ni de ayuda ni de provecho, sino de vergüenza y oprobio.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Que van a descender a Egipto sin haber consultado mi palabra; que buscan fortalecerse en la fuerza del faraón y confían en la sombra de Egipto.
3 Por eso, la fuerza del faraón será su vergüenza, y la confianza en la sombra de Egipto, su confusión.
4 Porque sus príncipes estuvieron en Zoán, y sus embajadores llegaron hasta Hanes.
5 Todos se avergonzaron de un pueblo que no les sirvió de nada, ni de ayuda ni de provecho, sino de vergüenza y oprobio.
6 Profecía sobre las bestias del sur: Por una tierra de tribulación y angustia, de donde salen el león y la leona, la víbora y la serpiente voladora ardiente, llevan sus riquezas sobre lomos de asnos jóvenes, y sus tesoros sobre jorobas de camellos, a un pueblo que no les será de provecho.
7 Porque la ayuda de Egipto es vana y vacía; por eso he proclamado acerca de esto: «Su fuerza es quedarse quietos».
8 Ahora ve, escríbelo delante de ellos en una tabla, y regístralo en un libro, para que quede para el tiempo venidero, para siempre jamás:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 30:5 revela la consecuencia inevitable de la desconfianza de Israel en Dios y su dependencia en aliados extranjeros, especialmente Egipto. Aunque Israel buscaba apoyo en Egipto para protegerse contra sus enemigos, este respaldo resultó inútil y contraproducente, generando vergüenza y reproche entre sus mismas gentes y vecinos. Esta situación muestra que la verdadera seguridad y ayuda debían buscarse en Dios, no en alianzas humanas que, al final, no proveen resistencia ni beneficio real.
Contexto literario
El pasaje más amplio, Isaías 30:1-7, describe la actitud errada de Israel al buscar ayuda en Egipto frente a la amenaza asiria, en lugar de confiar en Dios. El pueblo y sus líderes diseñaron sus planes sin consultar ni depender de Dios, confiados en sus propias estrategias y la fuerza de sus aliados humanos. Su proceder se caracteriza por la rebelión y la falta de fe, consecuencias de las cuales fueron la ruina y el castigo. En este contexto, el versículo 5 enfatiza la desilusión y deshonra resultantes de poner la confianza en un pueblo incapaz de ofrecer verdadera ayuda.
Desarrollo del pasaje
Históricamente, Israel repetidamente buscó ayuda en potencias extranjeras para contrarrestar otras amenazas, reflejando una conducta errónea y carente de fe en Dios. Al recurrir a Egipto, pretendían seguridad y apoyo militar, pagando altos costos y arriesgándose en territorios peligrosos. Sin embargo, las fuerzas egipcias no estaban en condiciones de socorrerlos eficazmente o simplemente no tenían interés real en ayudarlos, lo que llevó a que Israel se sintiera avergonzado por haber confiado en ellos. Esta desilusión predicha por el profeta ilustra la vana expectativa del pueblo y la consecuencia de apartarse de la dependencia en Dios.
Nota de lectura
El versículo muestra cómo la confianza en aliados humanos, por más poderosos que parezcan, puede resultar en vergüenza y fracaso cuando no se fundamenta en la fe en Dios. La advertencia es clara: la verdadera fortaleza y socorro provienen de Dios, y la desviación hacia la confianza en criaturas solo trae desilusión y daño. La desconfianza divina es una forma de rebelión y su consecuencia es el castigo y la humillación pública.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 30:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.