Éxodo 5:10
Entonces salieron los capataces del pueblo y sus supervisores, y hablaron al pueblo, diciendo: «Así dice Faraón: No les daré paja.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 «Ya no darán paja al pueblo para hacer ladrillos, como antes; que vayan ellos mismos y recojan la paja donde puedan».
8 «Pero exigirán la misma cantidad de ladrillos que hacían antes; no reduzcan nada, porque están ociosos. Por eso claman diciendo: “Vayamos y ofrezcamos sacrificios a nuestro Dios”».
9 «Cárguenlos con más trabajo, para que estén ocupados y no escuchen palabras vanas».
10 Entonces salieron los capataces del pueblo y sus supervisores, y hablaron al pueblo, diciendo: «Así dice Faraón: No les daré paja.
11 Vayan ustedes mismos y recojan paja donde puedan encontrarla, pero no se reducirá en nada la cantidad de ladrillos que deben entregar».
12 Así el pueblo se dispersó por toda la tierra de Egipto para recoger rastrojo en lugar de paja.
13 Y los capataces los apremiaban, diciendo: «Cumplan su trabajo, la cuota diaria, como cuando tenían paja».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo refleja la implementación de la orden de Faraón de negarle a los israelitas la paja para hacer ladrillos, mientras se mantenía sin cambios la cuota diaria de trabajo. Esto evidencia la severidad y crueldad de los capataces egipcios, quienes insistían en el cumplimiento absoluto de las instrucciones injustas de Faraón. A pesar de la privación del material necesario, el pueblo debía seguir produciendo la misma cantidad, lo que aumentaba su sufrimiento y desencadenaba una mayor opresión.
Contexto literario
El pasaje forma parte de un segmento donde se describe el recrudecimiento de la esclavitud sobre los israelitas en Egipto. Luego de que el pueblo solicita menos opresión, el faraón responde endureciendo las condiciones laborales. Los capataces comunican la orden de retirar la paja, dispersando al pueblo para buscarla y manteniendo la exigencia de la misma producción. Esta situación también refleja la injusticia hacia los oficiales israelitas, quienes sufrían castigos por no alcanzar las cuotas impuestas.
Desarrollo del pasaje
La negación de la paja aumentó la dureza del trabajo, obligando a los cautivos a buscar el material en toda la tierra de Egipto, lo que dispersó a las familias y les hizo evidente la magnitud de su opresión. Este acto mostró la injusticia y arbitrariedad del sistema impuesto por Faraón y sus oficiales. Además, la violencia contra los supervisores israelitas subraya que la opresión afectaba a todos los niveles del pueblo esclavizado. La experiencia revela cómo la injusticia puede profundizar las heridas de un pueblo, pero también saca a la luz la dureza del poder tiránico y la necesidad de la esperanza y la oración en tiempos de aflicción.
Nota de lectura
Este pasaje es un claro ejemplo de cómo la injusticia no solo afecta directamente a quienes la sufren, sino que también fractura la dignidad y cohesión de toda una comunidad. También ilustra una dinámica común en situaciones de opresión: el endurecimiento de las condiciones cuando se piden mejoras y cómo, en la experiencia de fe, las mayores dificultades preceden la liberación y el bienestar futuro.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 5:10-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.