Génesis 42:20
«Pero traigan a su hermano menor ante mí, para que se confirme la verdad de sus palabras y no mueran». Y así lo hicieron.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Los mantuvo a todos juntos bajo custodia durante tres días.
18 Al tercer día, José les dijo: «Hagan esto y vivirán, porque yo temo a Dios».
19 «Si son hombres honestos, que uno de sus hermanos quede preso, y que los demás vayan a traer grano para el hambre de sus casas».
20 «Pero traigan a su hermano menor ante mí, para que se confirme la verdad de sus palabras y no mueran». Y así lo hicieron.
21 Entonces se decían unos a otros: «Verdaderamente somos culpables respecto a nuestro hermano, porque vimos la angustia de su alma cuando nos suplicaba y no quisimos escuchar; por eso ha venido sobre nosotros esta aflicción».
22 Rubén les respondió: «¿No les hablé diciendo: “No pequen contra el muchacho”? Pero no quisieron escuchar. Ahora se nos exige su sangre».
23 Ellos no sabían que José los entendía, porque les hablaba por medio de un intérprete.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 42:20 presenta el momento en que José, tras haber puesto a sus hermanos a prueba, exige que traigan a su hermano menor, Benjamín, ante él para confirmar la veracidad de sus palabras y evitar que mueran. Este acto no surge de una intención vengativa sino como parte de un plan divinamente dirigido para llevar a sus hermanos al arrepentimiento y cumplir las profecías de sus sueños. José se muestra riguroso y severo con ellos, lo que genera miedo y sumisión, evidenciando así su autoridad y control sobre la situación. Al pedir que traigan a Benjamín, busca comprobar la honestidad de sus hermanos y avanzar en la meta de reconciliación y restauración familiar, bajo la providencia de Dios.
Contexto literario
El contexto histórico abarca Génesis 42:7-20, donde José, ya en una posición de poder en Egipto, se encuentra con sus hermanos quienes han llegado buscando alimento debido a la hambruna. José los reconoce pero ellos no a él. Para protegerse y comprobar sus intenciones, los acusa de espionaje en actitud severa, incluso encarcelándolos por tres días. Su trato duro no es por venganza sino parte de un plan divino para provocar arrepentimiento y revelar la situación familiar a José, quien teme por el destino de su hermano menor, Benjamín.
Desarrollo del pasaje
La exigencia de traer a Benjamín no solo pone a prueba la sinceridad de los hermanos sobre su familia, sino que también revela la preocupación de José por la integridad y seguridad de su padre, Jacob, y de su hermano menor. La acción de exigir a Benjamín como prueba tiene un doble propósito: verificar una verdad y fomentar el arrepentimiento de sus hermanos por sus acciones pasadas. La dureza de José debe interpretarse como un medio para un fin mayor, guiado por la providencia divina, en donde la reconciliación y la restauración familiar son posibles. A pesar del rigor, José asegura a sus hermanos que no les hará daño, pues afirma temer a Dios, lo que sugiere una integridad moral en su liderazgo y decisiones.
Nota de lectura
Este pasaje subraya cómo Dios puede usar circunstancias difíciles y actitudes duras para obrar un bien mayor y conducir a las personas al arrepentimiento y al cumplimiento de sus propósitos. La conducta de José, aunque severa, está cautelosamente guiada por un respeto profundo a Dios y un deseo de justicia y reconciliación, marcando un ejemplo de cómo el temor de Dios restringe el abuso del poder y garantiza un actuar justo incluso en situaciones complejas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 42:7-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.