Génesis 42:19
«Si son hombres honestos, que uno de sus hermanos quede preso, y que los demás vayan a traer grano para el hambre de sus casas».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 «Envíen a uno de ustedes a traer a su hermano, y los demás quedarán arrestados, para que se prueben sus palabras y se vea si dicen la verdad. Y si no, ¡por la vida del faraón! Ustedes son espías».
17 Los mantuvo a todos juntos bajo custodia durante tres días.
18 Al tercer día, José les dijo: «Hagan esto y vivirán, porque yo temo a Dios».
19 «Si son hombres honestos, que uno de sus hermanos quede preso, y que los demás vayan a traer grano para el hambre de sus casas».
20 «Pero traigan a su hermano menor ante mí, para que se confirme la verdad de sus palabras y no mueran». Y así lo hicieron.
21 Entonces se decían unos a otros: «Verdaderamente somos culpables respecto a nuestro hermano, porque vimos la angustia de su alma cuando nos suplicaba y no quisimos escuchar; por eso ha venido sobre nosotros esta aflicción».
22 Rubén les respondió: «¿No les hablé diciendo: “No pequen contra el muchacho”? Pero no quisieron escuchar. Ahora se nos exige su sangre».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Génesis 42:7-20 relata la primera reunión entre José y sus hermanos en Egipto tras años de separación. José, quien ahora ocupa un alto cargo en Egipto, reconoce a sus hermanos, pero ellos no lo identifican. Él los acusa de ser espías y, para poner a prueba su sinceridad, les ordena dejar a uno preso mientras los demás regresan a Canaán a traer a su hermano menor, Benjamín. La orden de José, expresada en el versículo 19, refleja una medida precautoria y estratégica que busca asegurarse de que sus hermanos vuelvan con Benjamín y revelen la verdad sobre la familia. La frase "Si son hombres honestos..." indica que José evalúa el carácter de sus hermanos y su voluntad para actuar de manera justa en esta situación.
Contexto literario
Este episodio sucede después de que José, vendido por sus hermanos y llevado a Egipto, asciende al poder durante un período de abundancia y luego de hambre. Cuando sus hermanos llegan a Egipto para comprar alimento, José los reconoce pero no revela su identidad. Su trato severo y las pruebas que impone están diseñadas para cumplir con el propósito divino revelado en sus sueños, que involucra la reconciliación y la transformación de su familia. Además, buscan información sobre su padre y hermanos, especialmente sobre Benjamín, quien no los acompaña en esta ocasión.
Desarrollo del pasaje
José mantiene una actitud estricta y dura, no por venganza, sino para lograr que sus hermanos se arrepientan y para discernir la verdad acerca de su familia. Al retener a uno como prisionero (Rubén, según el relato), fuerza a los otros a regresar con Benjamín como garantía, asegurando que deberán regresar. Su declaración de temor a Dios implica que actuará con justicia y no abusará de su autoridad, mostrando una mordaz pero medida estrategia para avanzar en el cumplimiento del plan divino. Este procedimiento pone de manifiesto tanto la providencia de Dios en la historia familiar de Jacob, como el proceso de humillación y reconciliación que sus hijos deben atravesar.
Nota de lectura
El relato no señala que José haya buscado comunicarse con su padre durante los años en Egipto, lo que puede interpretarse como parte de un plan divino para que las circunstancias condujeran a un eventual encuentro y reconciliación. La expresión "Si son hombres honestos" implica una evaluación ética que condiciona la libertad de los hermanos a su integridad y cooperación. Además, la referencia al "temor de Dios" subraya un principio de equidad en el ejercicio del poder y un freno contra la arbitrariedad, apuntando a la justicia incluso dentro de la tensión del encuentro familiar y político.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 42:7-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.