Ezequiel 21:16
Avanza a la derecha, dirígete a la izquierda, adondequiera que tu rostro se vuelva.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Porque es una prueba; y ¿qué si la espada desprecia hasta el cetro? Ya no existirá, dice el Señor Dios.
14 Por tanto, tú, hijo de hombre, profetiza y golpea tus manos una contra otra; que la espada sea duplicada, triplicada, la espada de los muertos; es la espada de los grandes que han caído, que penetra en sus cámaras secretas.
15 He puesto la punta de la espada contra todas sus puertas, para que el corazón desfallezca y se multipliquen sus ruinas. ¡Ah! Está preparada para brillar, lista para la matanza.
16 Avanza a la derecha, dirígete a la izquierda, adondequiera que tu rostro se vuelva.
17 También yo golpearé mis manos una contra otra y haré que mi furor se calme. Yo, el Señor, lo he dicho.
18 Y la palabra del Señor vino a mí de nuevo, diciendo:
19 «Tú, hijo de hombre, señala dos caminos por donde pase la espada del rey de Babilonia; ambos saldrán de una misma tierra. Marca una señal, ponla al inicio del camino hacia la ciudad.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Ezequiel 21:8-17 presenta una profecía donde la espada simboliza el juicio de Dios, afilada y lista para castigar con severidad. El versículo 21:16 expresa que esta espada puede dirigirse hacia cualquier lado — a la derecha o a la izquierda — pues no hay inocentes, todos deben enfrentar juicio. La imagen transmite la inevitabilidad y la universalidad del castigo divino: sin importar la dirección que tome, encontrará a los culpables y ejecutará su sentencia sin dejarse detener.
Contexto literario
Esta sección de Ezequiel describe la espada como el instrumento de la justicia divina, un símbolo poderoso de inexorable castigo contra el pueblo de Israel y sus líderes que han pecado y conspirado contra Dios. El contexto histórico es un tiempo de rebelión e infidelidad del pueblo, ante lo cual Dios anuncia un juicio que no hará distinciones ni respetará a nadie, ni siquiera a los gobernantes que creían estar protegidos.
Desarrollo del pasaje
El comentario enfatiza que la espada está preparada con fuerza y brillo para causar gran daño; es un instrumento no de juego sino de ejecución firme y decidida. Se destaca que incluso si el instrumento del juicio parece inactivo, será renovado para cumplir su misión. En el versículo clave, 21:16, se explica que la espada no tiene una dirección fija, sino que se moverá hacia donde haya pecado, pues toda persona es culpable y merecedora del castigo. Esto subraya la justicia imparcial y la completa autoridad del juicio de Dios, quien ordena que se ejecute sin vacilación ni favoritismos. También se indica que los que se consideran parte del pueblo elegido no están exentos, especialmente sus grandes líderes que han liderado la rebelión. La espada tendrá acceso incluso a sus refugios, destruyendo toda esperanza de evasión.
Nota de lectura
Este pasaje transmite una llamada solemne a reconocer la gravedad del pecado y la justicia de Dios, además de señalar que, aunque el juicio es severo, para el pueblo fiel es una disciplina que procura su purificación y fortalecimiento. La profecía y la reacción del profeta muestran la seriedad con la que se debe afrontar la venida del juicio divino, evitando actitudes frívolas o despreocupadas ante el castigo anunciado.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 21:8-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.