Génesis 13:9
«¿No está toda la tierra delante de ti? Sepárate, te ruego, de mí. Si tú vas a la izquierda, yo iré a la derecha; y si tú vas a la derecha, yo iré a la izquierda.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 La tierra no podía sostenerlos para que habitaran juntos, porque sus posesiones eran muchas, y no podían vivir juntos.
7 Hubo contienda entre los pastores del ganado de Abram y los pastores del ganado de Lot. En ese tiempo habitaban en la tierra el cananeo y el ferezeo.
8 Abram dijo a Lot: «No haya, te ruego, contienda entre tú y yo, ni entre mis pastores y los tuyos, porque somos hermanos».
9 «¿No está toda la tierra delante de ti? Sepárate, te ruego, de mí. Si tú vas a la izquierda, yo iré a la derecha; y si tú vas a la derecha, yo iré a la izquierda.»
10 Lot alzó sus ojos y vio toda la llanura del Jordán, que era toda de riego, antes de que el Señor destruyera Sodoma y Gomorra; era como el jardín del Señor, como la tierra de Egipto, al llegar a Zoar.
11 Entonces Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán, y partió hacia el oriente. Así se separaron el uno del otro.
12 Abram habitó en la tierra de Canaán, y Lot habitó en las ciudades de la llanura, y fue poniendo sus tiendas hasta Sodoma.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Génesis 13:9 retrata un momento clave en la relación entre Abram y Lot, quienes hasta entonces habían compartido sus caminos y posesiones. La causa de su separación es su creciente riqueza, que hace difícil la convivencia debido a la necesidad de espacio para sus rebaños y haciendas. La disputa comenzó entre sus siervos por mejores pastos y recursos, y esto llevó a un conflicto entre ambos, evidenciando cómo las riquezas, lejos de ser solo bendiciones, también pueden provocar divisiones y codicia.
Contexto literario
En el pasaje precedente (Génesis 13:5-8), se presenta a Abram y Lot viviendo juntos pero con dificultades crecientes dada su prosperidad. Ambos se habían enriquecido notablemente, lo que generó tensiones por el espacio y recursos disponibles en la tierra de Canaán, ocupada también por cananeos y perizitas. El ambiente político y social del lugar hacía esta discordia aún más riesgosa y penosa, pues en tiempos de amenaza común la división interna era un punto vulnerable.
Desarrollo del pasaje
Abram toma la iniciativa para restaurar la paz, demostrando humildad y sabiduría al proponer una solución pacífica y equitativa: invita a Lot a elegir libremente cualquier parte de la tierra, mientras él acepta conformarse con la sección opuesta. Con esta actitud, Abram privilegia la relación fraternal y la armonía por sobre el derecho o la conveniencia personal. Este gesto resalta la importancia de la reconciliación proactiva y del sacrificio personal para preservar la unidad y evitar las consecuencias negativas que la contienda puede acarrear.
Nota de lectura
Este pasaje subraya que las disputas, incluso entre familiares o socios cercanos, pueden surgir por motivos materiales y afectar relaciones profundas. Además, muestra cómo la característica esencial de los verdaderos seguidores de Dios es buscar la paz y la concordia, aún cuando esto implique ceder posiciones o intereses propios. También alerta sobre cómo las diferencias internas pueden dar lugar al desprestigio y peligro ante terceros, haciendo que la unidad sea una prioridad mayor que la posesión o el orgullo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 13:5-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.