Éxodo 6:11
«Entra y habla a Faraón, rey de Egipto, para que deje salir de su tierra a los hijos de Israel».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 «Y los llevaré a la tierra que juré dar a Abraham, a Isaac y a Jacob; se la daré a ustedes como herencia. Yo soy el Señor».
9 Así habló Moisés a los hijos de Israel; pero ellos no escucharon a Moisés, por la angustia de espíritu y la dura servidumbre.
10 Entonces el Señor habló a Moisés, diciendo:
11 «Entra y habla a Faraón, rey de Egipto, para que deje salir de su tierra a los hijos de Israel».
12 Y Moisés respondió delante del Señor: «Mira, los hijos de Israel no me han escuchado; ¿cómo, pues, me escuchará Faraón, siendo yo torpe de labios?»
13 El Señor habló a Moisés y a Aarón, y les dio instrucciones para los hijos de Israel y para Faraón, rey de Egipto, para sacar a los hijos de Israel de la tierra de Egipto.
14 Estos son los jefes de las casas de sus padres: los hijos de Rubén, primogénito de Israel: Hanoc, Falú, Hezrón y Carmí; estas son las familias de Rubén.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 6:11 Dios ordena a Moisés que nuevamente hable con el faraón para que libere a los hijos de Israel, reiterando la misión pese a la resistencia previa. Esto ilustra un principio de repetición divina antes de la aplicación de castigos: aquellos que persisten en el pecado reciben múltiples advertencias antes de enfrentar consecuencias. Moisés había expresado dudas, señalando la incredulidad del pueblo israelita y su propia falta de elocuencia, pero Dios reafirma su autoridad y la misión dada, encargando también a Aarón para apoyo.
Contexto literario
El versículo se enmarca en una serie de instrucciones iniciales de Dios a Moisés y Aarón (Éxodo 6:10-13), después de los primeros intentos frustrados de hablar con el faraón. En este contexto, Moisés se muestra desalentado por la falta de receptividad de su propio pueblo y por su inseguridad personal, lo cual refleja las dificultades enfrentadas en el proceso liberador.
Desarrollo del pasaje
Dios envía a Moisés por segunda vez con el mismo mandato: exigir al faraón que deje salir a Israel. La repetición es estratégica y señala la paciencia divina hacia la desobediencia. Sin embargo, Moisés objeta basado en la experiencia anterior y en su autopercepción de insuficiencia para hablar con autoridad. Estas objeciones muestran la tensión entre el llamado divino y las limitaciones humanas. Dios responde poniendo fin a las dudas mediante una orden solemne que implica toda la autoridad divina, reforzando la misión y sumando a Aarón como interlocutor y colaborador. Así, el mandato divino prevalece sobre las objeciones y la incertidumbre humana.
Nota de lectura
El pasaje destaca que las dificultades en la comunicación del mensaje divino no invalidan la misión, y que la fortaleza de Dios puede suplir cualquier debilidad humana. Además, subraya la importancia de la obediencia y la fidelidad al mandato divino, incluso cuando el fracaso o la oposición parezcan desalentadores. La colaboración entre Moisés y Aarón representa también la necesidad de apoyo y unidad en la tarea encomendada.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 6:10-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.