Éxodo 3:10
«Ven, pues, y te enviaré a Faraón, para que saques de Egipto a mi pueblo, los hijos de Israel».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 El Señor dijo: «He visto ciertamente la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, he escuchado su clamor a causa de sus opresores; conozco sus sufrimientos».
8 «He descendido para librarlos de la mano de los egipcios y sacarlos de aquella tierra hacia una tierra buena y espaciosa, tierra que fluye leche y miel, al lugar de los cananeos, hititas, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos».
9 «Ahora, el clamor de los hijos de Israel ha llegado hasta mí, y también he visto la opresión con que los egipcios los someten».
10 «Ven, pues, y te enviaré a Faraón, para que saques de Egipto a mi pueblo, los hijos de Israel».
11 Pero Moisés dijo a Dios: «¿Quién soy yo para presentarme ante Faraón y sacar de Egipto a los hijos de Israel?»
12 Y Dios respondió: «Yo estaré contigo. Y esta será la señal de que yo te he enviado: cuando hayas sacado al pueblo de Egipto, servirán a Dios en este monte».
13 Moisés dijo a Dios: «Cuando vaya a los hijos de Israel y les diga: “El Dios de sus padres me ha enviado a ustedes”, y ellos me pregunten: “¿Cuál es su nombre?”, ¿qué les responderé?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 3:10, Dios encomienda a Moisés la misión específica de liberar al pueblo de Israel de la esclavitud en Egipto. Este mandato llega después de un periodo prolongado de dificultades para ambos: cuarenta años de opresión para Israel y de exilio personal para Moisés. La escena simboliza un momento crucial, donde Dios decide intervenir directamente para la salvación de su pueblo, justo cuando las esperanzas parecían agotarse.
Contexto literario
El versículo forma parte de un pasaje más amplio (Éxodo 3:7-10) donde Dios revela su atención cuidadosa y profunda a las penas de Israel. Él observa sus sufrimientos, escucha sus clamores y toma nota de la opresión que padecen. La interacción ocurre tras la visión de la zarza ardiente, un evento en que Moisés, pastor en el desierto, se encuentra con la presencia divina que lo llama a una tarea mayor.
Desarrollo del pasaje
El texto muestra que Dios no solo conoce el sufrimiento de Israel sino que está resuelto a actuar inmediatamente para liberarlos. La misión de Moisés va más allá de consolar a su pueblo; implica una confrontación directa con el faraón para exigir la libertad de Israel, función que lo convierte en portavoz, líder y figura central en un proceso de reivindicación social y espiritual. Esta comisión refleja la idea de que Dios utiliza a personas comunes, como Moisés el pastor, para cumplir propósitos grandiosos, apuntando a un poder divino superior que guía la historia y las autoridades humanas.
Nota de lectura
Este llamado a Moisés señala cómo Dios responde en los momentos más oscuros, cuando su pueblo quizá ya no busca ayuda activamente, pero igualmente su fe es puesta a prueba. La promesa de liberación y la asignación de la misión a Moisés marcan el inicio de un cambio decisivo para Israel, simbolizando también una esperanza espiritual trascendente más allá del contexto inmediato de la esclavitud egipcia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 3:7-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.