Éxodo 3:9
«Ahora, el clamor de los hijos de Israel ha llegado hasta mí, y también he visto la opresión con que los egipcios los someten».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Y añadió: «Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob». Entonces Moisés cubrió su rostro, porque tuvo miedo de mirar a Dios.
7 El Señor dijo: «He visto ciertamente la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, he escuchado su clamor a causa de sus opresores; conozco sus sufrimientos».
8 «He descendido para librarlos de la mano de los egipcios y sacarlos de aquella tierra hacia una tierra buena y espaciosa, tierra que fluye leche y miel, al lugar de los cananeos, hititas, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos».
9 «Ahora, el clamor de los hijos de Israel ha llegado hasta mí, y también he visto la opresión con que los egipcios los someten».
10 «Ven, pues, y te enviaré a Faraón, para que saques de Egipto a mi pueblo, los hijos de Israel».
11 Pero Moisés dijo a Dios: «¿Quién soy yo para presentarme ante Faraón y sacar de Egipto a los hijos de Israel?»
12 Y Dios respondió: «Yo estaré contigo. Y esta será la señal de que yo te he enviado: cuando hayas sacado al pueblo de Egipto, servirán a Dios en este monte».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 3:9 refleja la atención y compasión de Dios hacia la difícil situación de los israelitas en Egipto. Este pasaje expresa cómo Dios ha percibido y examinado cuidadosamente el sufrimiento y la opresión que soportan bajo el dominio egipcio. No sólo ha visto el sufrimiento físico y las lágrimas ocultas de su pueblo, sino que también ha escuchado sus clamores de auxilio. Además, Dios reconoce la severidad con que sus opresores, los egipcios, ejercen su tiranía sobre ellos.
Contexto literario
En Éxodo 3:7-10 se describe un momento crucial: después de cuarenta años de esclavitud para Israel y exilio para Moisés, Dios se revela con un propósito claro. Moisés, al pie de la zarza ardiente, es llamado para ser el líder que liberará a su pueblo. Dios observa el sufrimiento israelita y anuncia que ha llegado el tiempo de la redención y liberación de Egipto.
Desarrollo del pasaje
Dios no solamente contempla desde la distancia la opresión de Israel, sino que interviene observando con detalle sus penas y escuchando sus gritos de ayuda. Esto subraya que a pesar del silencio o la imposibilidad de los israelitas para expresar sus quejas frente a sus opresores, Dios tiene un conocimiento exhaustivo de su situación. El versículo destaca tres aspectos: los sufrimientos secretos, los clamores audibles y la tiranía visible. Esta conciencia divina se traduce en la promesa y acción próxima de liberación, ya que Dios 'ha venido abajo' para rescatar a su pueblo. La misión confiada a Moisés implica no solo anunciar esta liberación sino también confrontar a los opresores y guiar al pueblo hacia la libertad.
Nota de lectura
Este pasaje invita a reflexionar cómo Dios actúa en favor de quienes sufren, incluso cuando aquellos afectados pueden haber perdido la esperanza o no pueden expresar su dolor abiertamente. Asimismo, la obra de Moisés como líder unta una transformación desde el cuidado pastoral hacia una misión liberadora. La liberación de Israel de Egipto puede entenderse también como un símbolo anticipado de la redención espiritual ofrecida por Cristo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 3:7-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.