Éxodo 6:10
Entonces el Señor habló a Moisés, diciendo:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 «Los tomaré para mí por pueblo, y seré su Dios. Y sabrán que yo soy el Señor su Dios, que los saca de debajo de las cargas de los egipcios».
8 «Y los llevaré a la tierra que juré dar a Abraham, a Isaac y a Jacob; se la daré a ustedes como herencia. Yo soy el Señor».
9 Así habló Moisés a los hijos de Israel; pero ellos no escucharon a Moisés, por la angustia de espíritu y la dura servidumbre.
10 Entonces el Señor habló a Moisés, diciendo:
11 «Entra y habla a Faraón, rey de Egipto, para que deje salir de su tierra a los hijos de Israel».
12 Y Moisés respondió delante del Señor: «Mira, los hijos de Israel no me han escuchado; ¿cómo, pues, me escuchará Faraón, siendo yo torpe de labios?»
13 El Señor habló a Moisés y a Aarón, y les dio instrucciones para los hijos de Israel y para Faraón, rey de Egipto, para sacar a los hijos de Israel de la tierra de Egipto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 6:10 introduce una nueva orden de Dios a Moisés para dirigirse nuevamente a Faraón y exigir la liberación de los israelitas. Este momento representa la repetición de un llamado previo que no fue atendido, evidenciando que Dios insiste en que se cumplan sus preceptos antes de aplicar castigos. La insistencia reiterada refleja la paciencia y la justicia divina que envía advertencias antes de ejecutar juicios.
Contexto literario
Dentro del rango de Éxodo 6:10-13, se muestra el reinicio de la misión de Moisés tras la negativa inicial de Faraón y la desmoralización del propio Moisés, quien argumenta la ineptitud para convencer tanto a su pueblo como al gobernante egipcio. A pesar de estas dudas, Dios reafirma el mandato junto con Aarón, subrayando la autoridad divina que respalda el encargo y la urgencia de cumplirlo sin titubeos.
Desarrollo del pasaje
El texto histórico examina cómo Dios ordena reiteradamente a Moisés transmitir sus demandas a Faraón, destacando la función de la repetición en el proceso de admonición antes del castigo. La respuesta humana aquí incluye dudas y objeciones por parte de Moisés, quien percibe la difícil recepción tanto entre los israelitas como en el mismo Faraón. Dios, sin embargo, no permite que estas inquietudes frenen la misión, adicionando a Aarón como compañero en la tarea y confirmando la obediencia como requisito indispensable. La enseñanza implícita apunta a la suficiencia de la gracia divina para suplir las limitaciones humanas y la importancia de la fidelidad en el cumplimiento del llamado divino.
Nota de lectura
Esta escena resalta cómo la misión profética puede enfrentar resistencia y desaliento, pero la autoridad de Dios supera cualquier objeción humana. Además, se subraya que la debilidad o inseguridad personal no excluye la responsabilidad de actuar según el mandato divino, pues la fortaleza de Dios se manifiesta en esas debilidades.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 6:10-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.