Éxodo 34:11
Observa lo que te mando hoy: he aquí, yo expulso de delante de ti al amorreo, al cananeo, al hitita, al ferezeo, al heveo y al jebuseo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Entonces Moisés se apresuró, inclinó su rostro hacia la tierra y adoró.
9 Y dijo: «Señor, si ahora he hallado gracia ante tus ojos, te ruego que vayas en medio de nosotros, aunque este pueblo sea de dura cerviz; y perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y tómanos por tu heredad».
10 Y él respondió: «He aquí, yo hago un pacto. Delante de todo tu pueblo haré maravillas que no han sido hechas en toda la tierra ni en nación alguna; y todo el pueblo en medio del cual estás verá la obra del Señor, porque es cosa temible la que yo haré contigo».
11 Observa lo que te mando hoy: he aquí, yo expulso de delante de ti al amorreo, al cananeo, al hitita, al ferezeo, al heveo y al jebuseo.
12 Cuídate de no hacer pacto con los habitantes de la tierra adonde vas, para que no sean tropiezo en medio de ti.
13 Derribarán sus altares, quebrarán sus estatuas y cortarán sus imágenes de Asera.
14 No adorarás a otro dios, porque el Señor, cuyo nombre es Celoso, es un Dios celoso.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Éxodo 34:11 forma parte de un arreglo renovado entre Dios y su pueblo Israel tras una ruptura previa. Este versículo resalta la promesa divina de expulsar a pueblos específicos que habitaban la tierra prometida, lo que simboliza una acción directa de Dios para preparar el camino al pueblo elegido. La orden "Mira lo que te mando hoy" subraya la importancia de obedecer estas instrucciones como condición esencial para recibir las bendiciones y protección divina. Así, Dios establece un compromiso activo y soberano para favorecer a Israel expulsando a los amorreos, cananeos, hititas, ferezeos, heveos y jebuseos, reafirmando su control sobre naciones y condiciones para la identidad y pureza espiritual del pueblo.
Contexto literario
El versículo está inserto en un rango que comprende Éxodo 34:10-17, donde Dios renueva su pacto con Israel después de que la nación hubiera quebrantado el precedente. La renovación es presentada como una iniciativa exclusiva de Dios, quien ofrece realizar maravillas y proveer protección a Israel, mientras que se establecen preceptos para que el pueblo mantenga su fidelidad y evite prácticas idolátricas. Este contexto muestra un equilibrio entre la promesa divina y la responsabilidad humana para cumplir el pacto.
Desarrollo del pasaje
En este pasaje, Dios se compromete a expulsar a varias naciones que habitaban la tierra prometida, lo que demuestra su autoridad como Rey sobre las naciones y su soberanía para plantar y arrancar conforme a su plan. Esta expulsión no solo es una acción política o territorial, sino también espiritual, pues busca preparar a Israel para vivir sin influencias que los alejen de su pacto con Dios. Se indica que estas acciones son parte de maravillas que el pueblo verá y reconocerá como obra del Señor. Paralelamente, el mandato llama a Israel a observar cuidadosamente las instrucciones dadas, evidenciando la reciprocidad del pacto: la bendición divina depende de la obediencia a los preceptos que protegerán al pueblo de caer nuevamente en idolatría o alianzas inapropiadas con pueblos paganos.
Nota de lectura
La expulsión de estas naciones se entiende como un acto divino para asegurar que Israel permanezca fiel a Dios y mantenga su identidad religiosa y moral. El mandato de observar lo que Dios ordena enfatiza que la relación de alianza implica tanto la iniciativa de Dios como la respuesta comprometida de Israel. Además, la prohibición de vincularse con otras naciones y la supresión de altares e ídolos refuerzan la necesidad de desarraigar cualquier influencia que pueda conducir a la idolatría, preservando así la pureza del culto y la comunidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 34:10-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.