Éxodo 34:10
Y él respondió: «He aquí, yo hago un pacto. Delante de todo tu pueblo haré maravillas que no han sido hechas en toda la tierra ni en nación alguna; y todo el pueblo en medio del cual estás verá la obra del Señor, porque es cosa temible la que yo haré contigo».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 que guarda misericordia a millares, que perdona la iniquidad, la transgresión y el pecado, y que de ningún modo tendrá por inocente al culpable; que visita la iniquidad de los padres sobre los hijos y sobre los hijos de los hijos, hasta la tercera y la cuarta generación».
8 Entonces Moisés se apresuró, inclinó su rostro hacia la tierra y adoró.
9 Y dijo: «Señor, si ahora he hallado gracia ante tus ojos, te ruego que vayas en medio de nosotros, aunque este pueblo sea de dura cerviz; y perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y tómanos por tu heredad».
10 Y él respondió: «He aquí, yo hago un pacto. Delante de todo tu pueblo haré maravillas que no han sido hechas en toda la tierra ni en nación alguna; y todo el pueblo en medio del cual estás verá la obra del Señor, porque es cosa temible la que yo haré contigo».
11 Observa lo que te mando hoy: he aquí, yo expulso de delante de ti al amorreo, al cananeo, al hitita, al ferezeo, al heveo y al jebuseo.
12 Cuídate de no hacer pacto con los habitantes de la tierra adonde vas, para que no sean tropiezo en medio de ti.
13 Derribarán sus altares, quebrarán sus estatuas y cortarán sus imágenes de Asera.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 34:10 Dios anuncia la renovación de un pacto con Israel, resaltando que Él es quien toma la iniciativa tras la ruptura previa, demostrando así su disposición a perdonar y restaurar la relación. Este versículo promete actos prodigiosos sin precedentes, visibles ante todo el pueblo, que servirán para confirmar su fe y atemorizar a los enemigos. La palabra "he aquí" enfatiza la importancia y solemnidad del compromiso divino.
Contexto literario
El versículo pertenece a un pasaje (Éxodo 34:10-17) donde Dios establece una nueva alianza con Israel después de que la primera fue quebrantada. Este pacto es una reconciliación en la que Dios vuelve a elegir a Israel, asegurando su favor y protección, pero también estableciendo condiciones para mantener esa relación. Se detallan tanto las promesas divinas como las responsabilidades del pueblo, especialmente en cuanto a la exclusividad en la adoración de Dios y la evitación de idolatras y alianzas con pueblos paganos.
Desarrollo del pasaje
Dios promete realizar "maravillas" extraordinarias ante todo Israel, señalando que estas obras serán sin comparación en toda la tierra. Son manifestaciones de poder destinadas a fortalecer a su pueblo y demostrar su soberanía. Como parte específica, menciona expulsar al pueblo amorreo para hacer espacio a Israel, indicando su control soberano sobre las naciones. Sin embargo, esta promesa requiere de una respuesta responsable: Israel debe obedecer los mandatos, abstenerse de la idolatría y evitar relaciones que puedan comprometer su fidelidad a Dios. El texto advierte sobre los peligros de mezclarse con los pueblos paganos y dejar vestigios de adoración falsa, subrayando la importancia de mantener la pureza religiosa y moral para conservar las bendiciones del pacto.
Nota de lectura
El texto destaca la iniciativa divina en renovar la alianza, enfatizando que cualquier ruptura previa fue culpa humana y que la restauración es un acto de gracia de Dios. Además, resalta que las maravillas prometidas no solo fortalecen a Israel, sino que también sirven como advertencia contra sus enemigos. Se nota la garantía de bendición condicionada a la obediencia, reflejando un equilibrio entre la soberanía divina y la responsabilidad humana dentro del pacto.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 34:10-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.