Deuteronomio 5:2
El Señor nuestro Dios hizo un pacto con nosotros en Horeb.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Moisés convocó a todo Israel y les dijo: «Escucha, Israel, los estatutos y decretos que hoy pronuncio en tus oídos, para que los aprendas, los guardes y los pongas en práctica».
2 El Señor nuestro Dios hizo un pacto con nosotros en Horeb.
3 No hizo este pacto con nuestros padres, sino con nosotros, con todos los que hoy estamos aquí vivos.
4 El Señor habló con ustedes cara a cara en el monte, en medio del fuego,
5 (Yo estaba entonces entre el Señor y ustedes para declararles la palabra del Señor, porque tuvieron temor a causa del fuego y no subieron al monte;) diciendo:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 5:2 sitúa el pacto divino como un acto fundamental que cuidadosamente reúne y establece la relación entre Dios e Israel. Este pacto no es una ley impuesta unilateralmente; es una alianza hecha con la participación activa de ambos, Dios y el pueblo. La mención del lugar, Horeb, vincula este pacto con un evento específico y sagrado donde Dios se mostró claramente, hablando cara a cara con el pueblo. Esta apertura y claridad en la comunicación subrayan la solemnidad y la accesibilidad del pacto.
Contexto literario
El versículo forma parte de un discurso más amplio (Deuteronomio 5:1-5), donde Moisés convoca al pueblo de Israel para recordarles las leyes que Dios les entregó. No son solo los líderes, sino todo el pueblo, quienes son llamados a escuchar y obedecer, mostrando la inclusividad de esta alianza. El relato enfatiza la relación directa y especial que tienen con Dios, diferente de la relación que sus antepasados Abraham, Isaac y Jacob tuvieron con Él.
Desarrollo del pasaje
Moisés recuerda que el pacto fue hecho directamente entre Dios y su pueblo en Horeb, un lugar conocido también como el monte Sinaí, donde Dios transmitió las leyes de manera abierta y clara a todos los israelitas presentes. Esta comunicación directa reafirma la importancia de la alianza y establece que el pueblo debe gobernar su vida según los preceptos dados en ella. Además, Moisés actúa como mediador, facilitando el diálogo entre Dios e Israel, anticipando la figura de un intermediario futuro que vincula a Dios con su pueblo de una manera accesible y comprensible.
Nota de lectura
El pacto mencionado no es el de la circuncisión dado a los patriarcas, sino una revelación progresiva y más explícita de la voluntad divina, adaptada a la generación presente y futura para asegurar su comprensión y compromiso. La referencia cara a cara destaca el carácter directo y transparente de esta alianza, algo excepcional en la historia bíblica.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 5:1-5. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.