Isaías 64:3
Cuando hiciste cosas terribles que no esperábamos, descendiste, y ante tu presencia las montañas se derritieron.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 ¡Oh, si rasgaras los cielos y descendieras, y ante tu presencia las montañas se derritieran!
2 Como el fuego que enciende los matorrales, como el fuego que hace hervir las aguas, así haz que tu nombre sea conocido entre tus adversarios, para que las naciones tiemblen ante tu presencia.
3 Cuando hiciste cosas terribles que no esperábamos, descendiste, y ante tu presencia las montañas se derritieron.
4 Desde el principio del mundo nadie ha escuchado, ni oído percibió, ni ojo vio, oh Dios, fuera de ti, lo que has preparado para quien espera en ti.
5 Tú sales al encuentro del que se alegra y practica la justicia, de los que se acuerdan de ti en tus caminos. Pero he aquí, te enojaste, porque pecamos; en ellos está la permanencia, y seremos salvos.
6 Todos nosotros somos como cosa impura, y todas nuestras justicias como trapo sucio; todos nos marchitamos como hoja, y nuestras iniquidades, como el viento, nos arrastran.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 64:3 expresa una súplica apasionada para que Dios se manifieste con poder y asombre a su pueblo tal como ocurrió en tiempos pasados, cuando hizo cosas tremendas y sorprendentes que nadie esperaba. La imagen de montañas derritiéndose ante la presencia divina simboliza la fuerza inigualable y el juicio rotundo de Dios contra la oposición. Esta manifestación no solo busca justicia y salvación para los fieles, sino también provocar respeto y temor entre quienes se oponen a Él.
Contexto literario
Este versículo forma parte de la oración colectiva del pueblo de Israel (Isaías 64:1-5), donde se lamentan por la difícil situación que enfrentan y piden una intervención extraordinaria de Dios, recordando sus poderosas acciones pasadas que demostraron su justicia y poder. En el pasaje, se solicita que Dios 'renda los cielos' y descienda con poder, como en la entrega de su pueblo en Egipto y en la revelación en el monte Sinaí, cuando Su presencia causó que montañas se estremecieran y se derritieran.
Desarrollo del pasaje
La súplica destaca dos aspectos centrales: primero, el deseo de que Dios se manifieste de manera visible y poderosa para salvar y proteger a su pueblo, resaltando cómo en ocasiones anteriores Dios realizó hechos sorprendentes al hacer retroceder montañas y humillar a enemigos fuertes. Segundo, la imagen de las montañas derritiéndose simboliza el derrumbe de toda resistencia ante el poder divino, comparado con el metal que se funde en un horno, remarcando que la fuerza de Dios es capaz de transformar y dominar todo obstáculo. Además, se resalta que esta manifestación hará que tanto los aliados como los adversarios reconozcan la santidad y el poder de Dios.
Nota de lectura
El texto utiliza imágenes naturales, posiblemente alusiones a fenómenos volcánicos, para ilustrar la fuerza irresistible de la ira y el juicio divino. Además, se recuerda que aunque Dios ha mostrado enojo por los pecados de su pueblo, su misericordia y continuidad en su pacto garantizan la esperanza de salvación. Esta esperanza se funda en la certeza de las promesas de Dios y no en méritos humanos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 64:1-5. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.