Isaías 64:2
Como el fuego que enciende los matorrales, como el fuego que hace hervir las aguas, así haz que tu nombre sea conocido entre tus adversarios, para que las naciones tiemblen ante tu presencia.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 ¡Oh, si rasgaras los cielos y descendieras, y ante tu presencia las montañas se derritieran!
2 Como el fuego que enciende los matorrales, como el fuego que hace hervir las aguas, así haz que tu nombre sea conocido entre tus adversarios, para que las naciones tiemblen ante tu presencia.
3 Cuando hiciste cosas terribles que no esperábamos, descendiste, y ante tu presencia las montañas se derritieron.
4 Desde el principio del mundo nadie ha escuchado, ni oído percibió, ni ojo vio, oh Dios, fuera de ti, lo que has preparado para quien espera en ti.
5 Tú sales al encuentro del que se alegra y practica la justicia, de los que se acuerdan de ti en tus caminos. Pero he aquí, te enojaste, porque pecamos; en ellos está la permanencia, y seremos salvos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 64:2 forma parte de una súplica en la que el pueblo de Israel anhela una manifestación espectacular y poderosa de Dios. Se pide que Dios actúe con la fuerza y el fervor de un fuego que arrasa y que haga notorio su nombre incluso entre sus enemigos, de modo que las naciones tiemblen ante su presencia.
Contexto literario
En los versículos de Isaías 64:1-5, el pueblo, consciente de su difícil situación y sufrimiento, clama a Dios para que intervenga con su poder como lo ha hecho en el pasado, recordando sus actos decisivos que causaron temor en las grandes fuerzas enemigas. Se plantea un contraste entre la compleja realidad actual y la poderosa presencia divina que desean experimentar nuevamente.
Desarrollo del pasaje
El versículo utiliza imágenes muy fuertes como el fuego que enciende matorrales o el fuego que hace hervir las aguas, aludiendo a la intensidad y capacidad transformadora y destructiva de Dios frente a sus adversarios. Esta petición expresa no sólo un deseo de que Dios actúe por ellos, sino que su nombre sea conocido y respetado incluso por aquellos que se oponen, haciendo que todo se doblegue ante su autoridad. Se interpretan estas imágenes como la expresión de un deseo de revolución gloriosa en favor del pueblo y una demostración de la justicia y el poder divinos que causan un cambio radical y profundo. Además, se conecta esta súplica con la esperanza en la manifestación futura de Dios, tanto en actos históricos de liberación como en la expectativa escatológica de una intervención final.
Nota de lectura
Este versículo refleja la tensión entre la fragilidad humana y la confianza en un Dios poderoso que puede intervenir de manera sobrenatural y extraordinaria. Los símbolos del fuego y el hervor representan la purificación y el juicio que Dios puede infligir sobre sus enemigos, y este procedimiento está ligado a la revelación y exaltación de su nombre. La súplica es consciente de la santidad y la justicia divinas y reconoce que quienes no se someten a Dios terminarán temiendo su presencia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 64:1-5. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.