Éxodo 34:13
Derribarán sus altares, quebrarán sus estatuas y cortarán sus imágenes de Asera.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Y él respondió: «He aquí, yo hago un pacto. Delante de todo tu pueblo haré maravillas que no han sido hechas en toda la tierra ni en nación alguna; y todo el pueblo en medio del cual estás verá la obra del Señor, porque es cosa temible la que yo haré contigo».
11 Observa lo que te mando hoy: he aquí, yo expulso de delante de ti al amorreo, al cananeo, al hitita, al ferezeo, al heveo y al jebuseo.
12 Cuídate de no hacer pacto con los habitantes de la tierra adonde vas, para que no sean tropiezo en medio de ti.
13 Derribarán sus altares, quebrarán sus estatuas y cortarán sus imágenes de Asera.
14 No adorarás a otro dios, porque el Señor, cuyo nombre es Celoso, es un Dios celoso.
15 No sea que hagas pacto con los habitantes de la tierra, y ellos se prostituyan tras sus dioses, y ofrezcan sacrificios a sus dioses, y te inviten, y comas de sus sacrificios;
16 y tomes de sus hijas para tus hijos, y sus hijas se prostituyan tras sus dioses, y hagan que tus hijos también se prostituyan tras sus dioses.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 34:13 forma parte de un pasaje donde Dios renueva Su pacto con Israel tras una ruptura anterior causada por el pueblo. En este contexto, Dios establece condiciones estrictas para asegurar la fidelidad de Israel a Él, prohibiendo la idolatría de manera tajante. Se les ordena destruir completamente cualquier manifestación de culto a otros dioses, derribando altares, quebrando estatuas y cortando imágenes de Asera, para evitar que esas prácticas puedan atraerlos nuevamente hacia la idolatría.
Contexto literario
El pasaje completo de Éxodo 34:10-17 describe cómo Dios hace un nuevo pacto con Israel después de la desobediencia previa. Dios promete realizar maravillas y proteger a Su pueblo, expulsando a los enemigos para que Israel pueda habitar la tierra prometida. A cambio, Dios exige exclusividad en su adoración y prohíbe cualquier trato o alianza con los pueblos paganos, para evitar la contaminación religiosa y moral que podría surgir de mezclar creencias y prácticas.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que el pacto es iniciativa de Dios para restaurar la relación rota por Israel, colocando toda la responsabilidad del fracaso anterior en el pueblo. Para evitar recaídas, se establecen barreras claras contra la idolatría, que fue la causa de su desviación. La instrucción de destruir física y totalmente los símbolos y lugares de culto idolátricos no solo impide la práctica directa, sino que elimina su influencia potencial futura. Además, se advierte contra alianzas con habitantes de la tierra que practican la idolatría, pues estas pueden llevar inevitablemente a la aceptación de sus dioses y costumbres. Por lo tanto, la erradicación de altares y figuras idolátricas sirve para preservar la pureza del culto a Jehová y proteger moralmente a Israel.
Nota de lectura
Este pasaje muestra la importancia de la exclusividad en la adoración a Dios dentro del pacto. La destrucción de todos los elementos relacionados con la idolatría simboliza la ruptura total con prácticas paganas y la renovada dedicación exclusiva a Dios. Asimismo, refleja cómo Dios cuida no solo la dimensión espiritual sino también la civil y social del pueblo, ordenando evitar contactos que puedan poner en riesgo su fe y la estabilidad del pacto.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 34:10-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.