Deuteronomio 7:5
Pero así tratarás con ellas: destruirás sus altares, derribarás sus imágenes, cortarás sus árboles sagrados y quemarás en el fuego sus ídolos tallados.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 y cuando el Señor tu Dios las entregue en tus manos y las derrotes, las destruirás por completo. No harás pacto con ellas ni les mostrarás misericordia;
3 ni te emparentarás con ellas. No darás tu hija a su hijo, ni tomarás su hija para tu hijo.
4 Porque apartarán a tu hijo de seguirme, para que sirva a otros dioses; entonces se encenderá la ira del Señor contra ti, y pronto te destruirá.
5 Pero así tratarás con ellas: destruirás sus altares, derribarás sus imágenes, cortarás sus árboles sagrados y quemarás en el fuego sus ídolos tallados.
6 Porque eres un pueblo santo para el Señor tu Dios; el Señor tu Dios te ha escogido para ser un pueblo especial para sí, por encima de todos los pueblos que están sobre la faz de la tierra.
7 El Señor no puso su amor en ustedes ni los eligió por ser más numerosos que otros pueblos, pues ustedes eran el más pequeño de todos;
8 sino porque el Señor los amó y quiso cumplir el juramento que hizo a sus padres. Por eso el Señor los sacó con mano poderosa y los rescató de la casa de servidumbre, de la mano de Faraón, rey de Egipto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 7:5 instruye a los israelitas a destruir todos los elementos relacionados con la idolatría de las naciones cananeas que debían expulsar. Este mandato implica no solo la eliminación física de las personas idólatras, sino también la destrucción completa de sus altares, imágenes talladas y árboles sagrados. La finalidad es impedir cualquier influencia corruptora que estas prácticas pudieran tener sobre el pueblo de Israel, asegurando que la verdadera adoración a Dios se mantuviera pura y sin contaminaciones.
Contexto literario
Este mandato se encuentra dentro de una instrucción amplia en Deuteronomio 7:1-11, donde Dios previene al pueblo de Israel sobre la necesidad de mantenerse separados de las naciones paganas cuyas prácticas religiosas son contrarias a la alianza divina. En este pasaje se establece la severidad con que deben tratar a estas naciones: no mostrar misericordia, evitar alianzas matrimoniales y eliminar toda forma de idolatría. La orden responde a la necesidad de proteger la identidad y la santidad del pueblo elegido, asegurando que el sincretismo o la contaminación espiritual no destruyan la relación establecida con Dios.
Desarrollo del pasaje
La instrucción de destruir sus altares, imágenes y árboles sagrados refleja una preocupación profunda por erradicar cualquier vestigio de idolatría que pudiera llevar a Israel a desviarse. Los árboles sagrados, utilizados en cultos paganos, y las imágenes talladas funcionaban como símbolos de culto que podían atraer al pueblo hacia esas prácticas. Destruirlos era un acto de condena hacia esas religiones y una medida preventiva para evitar la propagación de su influencia. Históricamente, esta exigencia se interpreta como una expresión del celo divino por mantener la pureza religiosa y cultural. Además, el mandato debía cumplirse de manera estricta, pero con límites definidos, pues se establecían claras fronteras en cuanto a quiénes debían ser tratados así y hasta dónde llegaba esa severidad. Esto aludía a una justicia y orden en la aplicación del mandato, evitando abusos innecesarios.
Nota de lectura
La severidad de estas ordenanzas se enmarca en un contexto histórico y teológico particular donde la identidad religiosa de Israel dependía de su separación absoluta de las prácticas idolátricas vecinas. Este mandato refleja un contraste entre la fidelidad exclusiva a Dios y la condena a las religiones paganas. Aunque se reconoce que se trataba de una tarea dura y violenta, era considerada necesaria y honrosa en su tiempo y lugar. Esto también resalta que la relación especial que Dios estableció con Israel implicaba una exigencia alta de pureza espiritual y cumplimiento fiel de su alianza.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 7:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.