Deuteronomio 7:4
Porque apartarán a tu hijo de seguirme, para que sirva a otros dioses; entonces se encenderá la ira del Señor contra ti, y pronto te destruirá.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Cuando el Señor tu Dios te introduzca en la tierra que vas a poseer, y haya expulsado delante de ti a muchas naciones —los hititas, los gergeseos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos—, siete naciones más grandes y poderosas que tú;
2 y cuando el Señor tu Dios las entregue en tus manos y las derrotes, las destruirás por completo. No harás pacto con ellas ni les mostrarás misericordia;
3 ni te emparentarás con ellas. No darás tu hija a su hijo, ni tomarás su hija para tu hijo.
4 Porque apartarán a tu hijo de seguirme, para que sirva a otros dioses; entonces se encenderá la ira del Señor contra ti, y pronto te destruirá.
5 Pero así tratarás con ellas: destruirás sus altares, derribarás sus imágenes, cortarás sus árboles sagrados y quemarás en el fuego sus ídolos tallados.
6 Porque eres un pueblo santo para el Señor tu Dios; el Señor tu Dios te ha escogido para ser un pueblo especial para sí, por encima de todos los pueblos que están sobre la faz de la tierra.
7 El Señor no puso su amor en ustedes ni los eligió por ser más numerosos que otros pueblos, pues ustedes eran el más pequeño de todos;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Deuteronomio 7:1-11 incluye una prohibición estricta contra cualquier relación, incluyendo matrimonios, con pueblos que practican la idolatría. En particular, el versículo 7:4 advierte que esas relaciones pueden alejar a los descendientes israelitas del camino de Dios hacia la adoración exclusiva, lo que provoca la ira divina y una pronta destrucción. Esta instrucción busca proteger la integridad espiritual de Israel y evitar la corrupción religiosa causada por la influencia externa de prácticas paganas.
Contexto literario
El texto se enmarca en la instrucción inicial dada al pueblo de Israel, antes de entrar a la Tierra Prometida. Dios ordena la eliminación de ciertos pueblos idolátricos que habitan dicha tierra, justificando esta medida como un castigo por su maldad acumulada y una prevención contra la contaminación espiritual de Israel. Se especifican siete naciones que deben ser completamente erradicadas, sin pacto ni misericordia, para asegurar la pureza del pueblo y la fidelidad a su única divinidad.
Desarrollo del pasaje
En este marco, el versículo 7:4 destaca el peligro de los matrimonios mixtos con mujeres extranjeras, ya que estas uniones facilitan la desviación de los hijos de Israel hacia la adoración de otros dioses. Se advierte que no solo es un riesgo personal sino un factor de ruptura colectiva con el pacto establecido con Dios. El comentarista señala que esta orden no es arbitraria sino fundamentada en experiencias previas donde tales mezclas provocaron la pérdida espiritual y el arrepentimiento nacional. Asimismo, se recalca que la elección divina de Israel no fue por sus méritos sino por su amor soberano y el cumplimiento de su promesa, por lo que el pueblo debe responder con exclusividad y lealtad a Dios.
Nota de lectura
Aunque este mandato se contextualizaba en una situación histórica particular de conquistas y purificación religiosa, su aplicación ha sido interpretada en épocas posteriores como una llamada a preservar la devoción exclusiva a Dios y evitar influencias que puedan apartar a los creyentes de su fe genuina. Se hace énfasis en la naturaleza digna y justa del pacto divino y en la importancia de cumplir las indicaciones para evitar consecuencias graves tanto personales como comunitarias.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 7:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.