Éxodo 26:34
Pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio, en el Lugar Santísimo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
31 Harás un velo de azul, púrpura, escarlata y lino fino torcido, obra de hábil artesano; con querubines lo harás.
32 Lo colgarás sobre cuatro columnas de madera de acacia recubiertas de oro; sus ganchos serán de oro, y estarán sobre cuatro bases de plata.
33 Colgarás el velo debajo de los broches, y detrás de él colocarás el arca del testimonio; el velo separará el Lugar Santo del Lugar Santísimo.
34 Pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio, en el Lugar Santísimo.
35 Colocarás la mesa fuera del velo, y el candelabro frente a la mesa, al lado sur del tabernáculo; la mesa la pondrás al lado norte.
36 Harás una cortina para la entrada de la tienda, de azul, púrpura, escarlata y lino fino torcido, obra de bordador.
37 Harás para la cortina cinco columnas de madera de acacia, recubiertas de oro; sus ganchos serán de oro, y para ellas fundirás cinco bases de bronce.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo ordena colocar el propiciatorio sobre el arca del testimonio dentro del Lugar Santísimo, un espacio sagrado que representa la presencia de Dios. El propiciatorio simboliza la cobertura y la satisfacción de la justicia divina, siendo un componente central del santuario donde se manifiesta la gracia divina de manera especial.
Contexto literario
El pasaje donde se incluye este versículo (Éxodo 26:31-37) refiere a las instrucciones para construir el tabernáculo, específicamente los elementos que separan y protegen el Lugar Santísimo: dos velos, uno que divide el Lugar Santo del Lugar Santísimo y otro en la entrada del tabernáculo. Estos separan espacios que solo determinados sacerdotes podían habitar y simbolizan la barrera entre Dios y el hombre bajo la antigua alianza.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca que el velo que separa el Lugar Santo del Santísimo representaba una separación radical entre la humanidad y la presencia plena de Dios. Este velo indicaba que bajo la ley ceremonial no se podía entrar en la perfección ni alcanzar la vida eterna; todo estaba oculto hasta que Cristo inaugura un acceso nuevo. El propiciatorio, ubicado sobre el arca bajo este velo, es el lugar donde la justicia divina es expiada. En contraste, el velo de la puerta del tabernáculo estaba abierto para el ministerio diario de los sacerdotes, simbolizando también la vigilancia y la provisión divina para su pueblo, a pesar de su vulnerabilidad. El propiciatorio en este contexto es fundamental porque representa la conexión visible en el Lugar Santísimo, un punto máximo de encuentro entre Dios y hombre, condicionado a la gracia y sacrificio que se revelaría plenamente en la nueva alianza.
Nota de lectura
La descripción del velo como una barrera visible y espiritual que protegía el Lugar Santísimo ayuda a entender la importancia del propiciatorio dentro de la estructura del tabernáculo. Además, la reflexión histórica subraya la transición entre el acceso limitado de la antigua alianza y la apertura plena que ofrece el evangelio, sin perder el sentido de reverencia y distancia que debe mantenerse ante Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 26:31-37. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.