Éxodo 22:7
Si alguien entrega a su prójimo dinero o bienes para que los guarde, y son robados de la casa de ese hombre, si se encuentra al ladrón, deberá pagar el doble.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Si lo robado se encuentra vivo en su poder, sea buey, asno u oveja, deberá restituir el doble.
5 Si alguien deja que su ganado coma en un campo o viña, y lo suelta para que paste en el campo de otro, deberá restituir con lo mejor de su propio campo y lo mejor de su viña.
6 Si se enciende un fuego y se propaga a los espinos, de modo que se quemen montones de grano, grano en pie o el campo, quien encendió el fuego deberá restituir por completo.
7 Si alguien entrega a su prójimo dinero o bienes para que los guarde, y son robados de la casa de ese hombre, si se encuentra al ladrón, deberá pagar el doble.
8 Si no se encuentra al ladrón, el dueño de la casa será llevado ante los jueces, para ver si ha puesto su mano sobre los bienes de su prójimo.
9 En todo caso de transgresión, ya sea por buey, asno, oveja, vestido o cualquier cosa perdida que alguien reclame como suya, ambas partes comparecerán ante los jueces; y aquel a quien los jueces declaren culpable, pagará el doble a su prójimo.
10 Si alguien entrega a su prójimo un asno, un buey, una oveja o cualquier animal para que lo guarde, y este muere, se lesiona o es llevado sin que nadie lo vea,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 22:7 se establece una norma sobre la responsabilidad cuando alguien entrega a otra persona dinero o bienes para que los guarde, y estos son robados de la casa de quien los recibió. Si se encuentra al ladrón, éste deberá pagar el doble. Esto refleja una regulación justa que protege la propiedad ajena y sanciona al responsable del resguardo si no cumple con la confianza depositada en él.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un segmento legal en Éxodo 22:7-15 que trata sobre la confianza y las responsabilidades relacionadas con el cuidado de bienes ajenos. En la antigüedad, déjar objetos en manos de otra persona para su custodia requería una alta confianza, y estos mandatos aseguran que existan consecuencias claras cuando esta confianza es traicionada o cuando hay pérdidas injustificadas.
Desarrollo del pasaje
El pasaje aborda situaciones de confianza especial depositada en otras personas para cuidar bienes, como dinero o posesiones. Se reconoce que si la pérdida no fue por culpa del custodio, el dueño debe asumirla; pero si hay indicios de negligencia o injusticia, el responsable debe indemnizar, incluso pagando el doble si se halla al ladrón. Además, el texto habla del valor del juramento para confirmar la inocencia, resaltando la gravedad del perjurio como una falta contra Dios y la sociedad. La intervención judicial tiene un papel esencial para proteger derechos y resolver disputas, reforzando la importancia del orden y respeto a las autoridades. Finalmente, se resalta que no debe castigarse a alguien por pérdidas inevitables, mostrando un equilibrio entre justicia y misericordia.
Nota de lectura
Esta regulación revela tanto la naturaleza humana con cierta tendencia a la deshonestidad como la necesidad de la sociedad de establecer normas claras para cuidar la propiedad y resolver conflictos. También destaca el valor antiguo y serio del juramento como medio para declarar la verdad y la función divina atribuida a la justicia y al gobierno humano para proteger el bien común.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 22:7-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.