Éxodo 22:10
Si alguien entrega a su prójimo un asno, un buey, una oveja o cualquier animal para que lo guarde, y este muere, se lesiona o es llevado sin que nadie lo vea,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Si alguien entrega a su prójimo dinero o bienes para que los guarde, y son robados de la casa de ese hombre, si se encuentra al ladrón, deberá pagar el doble.
8 Si no se encuentra al ladrón, el dueño de la casa será llevado ante los jueces, para ver si ha puesto su mano sobre los bienes de su prójimo.
9 En todo caso de transgresión, ya sea por buey, asno, oveja, vestido o cualquier cosa perdida que alguien reclame como suya, ambas partes comparecerán ante los jueces; y aquel a quien los jueces declaren culpable, pagará el doble a su prójimo.
10 Si alguien entrega a su prójimo un asno, un buey, una oveja o cualquier animal para que lo guarde, y este muere, se lesiona o es llevado sin que nadie lo vea,
11 se hará un juramento ante el Señor entre ambos, afirmando que no ha puesto su mano sobre los bienes de su prójimo; el dueño lo aceptará, y el otro no tendrá que restituir.
12 Pero si le es robado, deberá restituirlo a su dueño.
13 Si fue despedazado, que lo traiga como testimonio, y no tendrá que restituir lo que fue despedazado.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo en cuestión forma parte de una serie de leyes sobre la confianza en la custodia de bienes ajenos, específicamente sobre la responsabilidad por animales entregados para guardar. Estas normas regulan situaciones en las que un individuo confía a otro un animal (como un asno, un buey o una oveja) para que lo cuide. Si el animal muere, sufre daños o desaparece sin que se observe la culpa del custodio, la pérdida recae en el dueño. Sin embargo, si hay indicios de que el custodio fue negligente o deshonesto, debe compensar la pérdida.
Contexto literario
Este precepto está incluido dentro de un conjunto de leyes presentes en Éxodo 22:7-15, que tratan sobre la responsabilidad en el manejo de bienes confiados, la regulación de préstamos y la restauración ante pérdidas o daños. En este rango se establece cómo deben proceder las partes cuando confían cosas de valor a otro para custodia o transporte, y cómo la justicia debe intervenir para resguardar la rectitud y equidad de las relaciones interpersonales.
Desarrollo del pasaje
La disposición refleja la importancia de la honestidad y la diligencia en la custodia de propiedades ajenas, subrayando que quien recibe esa confianza debe cuidar el bien como si fuera propio. En caso de pérdida o daño, corresponde evaluar si hubo negligencia; de no ser así, el dueño debe asumir la pérdida. El procedimiento contempla que el custodio puede jurar su inocencia para resolver disputas, apelando a la verdad y a la justicia divina como árbitros supremos. Este sistema promueve la integridad, la confianza social y reconoce la función de la autoridad judicial para resolver conflictos, al mismo tiempo que protege a quienes sufren pérdidas inevitables y no imputables a mala conducta.
Nota de lectura
El pasaje deja claro que no se debe castigar a quien sufre una pérdida fortuita, sino solo a quien incumple la confianza depositada. En la práctica cotidiana, esto enseña a valorar y respetar lo ajeno y a actuar con responsabilidad al recibir bienes en custodia. También refleja una profunda conciencia religiosa y moral, donde el incumplimiento significa no solo daño social, sino ofensa a la divinidad y su justicia. Este enfoque jurídico-moral es fundamental para la convivencia y la justicia en la comunidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 22:7-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.