Génesis 39:8
Pero él rehusó y le respondió: «Mira, mi amo no se ocupa de lo que hay conmigo en la casa, y ha puesto en mi mano todo lo que tiene;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Desde el momento en que lo puso al frente de su casa y de todo lo que poseía, el Señor bendijo la casa del egipcio por causa de José; y la bendición del Señor estaba sobre todo lo que tenía, en la casa y en el campo.
6 Por eso dejó en manos de José todo lo que tenía, y no se preocupaba de nada, salvo del pan que comía. José era de hermoso semblante y buena presencia.
7 Después de esto, la esposa de su amo puso sus ojos en José y le dijo: «Acuéstate conmigo».
8 Pero él rehusó y le respondió: «Mira, mi amo no se ocupa de lo que hay conmigo en la casa, y ha puesto en mi mano todo lo que tiene;
9 no hay nadie en esta casa mayor que yo, y nada me ha reservado sino a ti, porque eres su esposa. ¿Cómo, pues, podría yo cometer esta gran maldad y pecar contra Dios?
10 Ella insistía día tras día con José, pero él no le hacía caso para acostarse con ella ni para estar con ella.
11 Un día, cuando José entró en la casa para hacer su trabajo, no había nadie más en la casa.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Génesis 39:8 refleja la firme resistencia de José ante la tentación sexual que le presenta la esposa de su amo. Él destaca la confianza que su amo ha depositado en él al darle total responsabilidad sobre su casa y bienes, señalando así un compromiso profundo con la integridad y la lealtad. Esta declaración subraya que José valora la honra y la confianza otorgadas, rechazando cualquier acción que las pueda dañar.
Contexto literario
El pasaje se enmarca en la historia de José servicial en la casa de Potifar, cuyo esposo era un oficial egipcio. Su joven amo ha confiado plenamente en él, lo que hace aún más grave la tentativa de la esposa de Potifar, que insiste en seducirlo. Esta situación plantea un conflicto entre la tentación y la fidelidad, la integridad y el riesgo personal, en un ambiente en el que José podría haber cedido ante un peligroso atractivo y poder.
Desarrollo del pasaje
En el versículo, José argumenta que su amo no vigila constantemente lo que hay en la casa porque le ha dado plena autoridad sobre todo, lo que revela la gran confianza depositada en él. Este reconocimiento refleja su conciencia del honor que implica esta responsabilidad. José rechaza la propuesta de la esposa subrayando la injusticia para con su amo y su irreprochable postura moral, demostrando coraje y autodominio. Su negativa es un acto de fidelidad y respeto hacia Dios y hacia la confianza de su maestro, resistiendo la presencia y las frecuentes y violentas insinuaciones que ella le hace. Su solución es evitar la situación, y incluso huir dejando atrás su ropa para preservar su pureza y dignidad.
Nota de lectura
El relato muestra la naturaleza fuerte y persistente de la tentación, y cómo puede presentarse desde fuentes de autoridad y poder. Asimismo, destaca la importancia de la integridad personal y la lealtad incluso bajo severas presiones. La explicación también indica que la belleza y juventud de José lo hacían más vulnerable, pero fue su compromiso firme con Dios y su sentido del deber lo que le permitió vencer la prueba. En síntesis, el versículo pone en evidencia cómo la fidelidad y la fortaleza moral pueden prevalecer frente a situaciones complicadas y peligrosas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 39:7-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.