Jeremías 2:26
Como se avergüenza el ladrón cuando es descubierto, así se ha avergonzado la casa de Israel: ellos, sus reyes, sus príncipes, sus sacerdotes y sus profetas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
23 ¿Cómo puedes decir: ‘No estoy contaminada, no he ido tras los Baales’? Mira tu camino en el valle, reconoce lo que has hecho: eres una dromedaria ligera que recorre sus sendas;
24 asna salvaje acostumbrada al desierto, que aspira el viento en su deseo; ¿quién la hará volver? Todos los que la buscan no se fatigarán; en su tiempo la hallarán.
25 Cuida tu paso para no andar descalza y guarda tu garganta de la sed. Pero tú dijiste: «No hay esperanza; no, porque amo a los extraños, y tras ellos iré».
26 Como se avergüenza el ladrón cuando es descubierto, así se ha avergonzado la casa de Israel: ellos, sus reyes, sus príncipes, sus sacerdotes y sus profetas.
27 Dicen a un leño: «Tú eres mi padre», y a una piedra: «Tú me diste la vida». Porque me dieron la espalda y no el rostro; pero en el tiempo de su aflicción clamarán: «¡Levántate y sálvanos!»
28 ¿Dónde están tus dioses que hiciste para ti? Que se levanten, si pueden salvarte en el tiempo de tu aflicción; porque según el número de tus ciudades, oh Judá, son tus dioses.
29 ¿Por qué contenderán conmigo? Todos ustedes se han rebelado contra mí, dice el Señor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje Jeremías 2:20-28 denuncia la grave infidelidad del pueblo de Israel al abandonar a Dios para practicar la idolatría. En este contexto, el versículo 2:26 destaca la vergüenza que siente Israel cuando es descubierto en su pecado, comparándolos con un ladrón descubierto: sus líderes y sacerdotes se han delatado a sí mismos, mostrando una infidelidad pública y evidente.
Contexto literario
El profeta Jeremías acusa al pueblo de Israel, incluidos sus reyes, príncipes, sacerdotes y profetas, de practicar la idolatría en lugares sagrados y de rendir culto a imágenes de madera y piedra, a pesar de haber sido liberados por Dios y haber prometido fidelidad. Esta conducta es una traición a la relación que tenían con Dios, quien los había formado y protegido.
Desarrollo del pasaje
Jeremías señala que este pueblo no solo ha caído en la adoración a ídolos sino que ha multiplicado sus falsos dioses, reflejando una búsqueda insaciable y desordenada de satisfacción espiritual fuera de Dios. La idolatría es una ruptura con la verdadera paternidad divina y una degradación racional y espiritual. Israel se avergüenza al ser confrontado con su pecado porque han puesto su confianza en aquello que no puede proteger ni salvar. A pesar de las advertencias y las evidencias claras, persisten obstinadamente en su pecado, negando la culpa y rechazando la corrección. El versículo 2:26 utiliza la imagen del ladrón que se avergüenza cuando es descubierto para ilustrar la culpabilidad vergonzosa de los líderes y del pueblo cuando se exponen sus actos idólatras.
Nota de lectura
La metáfora del ladrón avergonzado enfatiza la conciencia interna y pública del pecado de Israel. La imagen subraya que, aunque procuraron ocultar su infidelidad, la realidad es evidente y causa vergüenza. Sin embargo, esta vergüenza no lleva al arrepentimiento, sino que refleja un castigo al descubrirse la traición y la imposibilidad de los ídolos para salvarlos, mostrando la consecuencia inevitable del alejamiento de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 2:20-28. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.