Éxodo 21:29
Pero si el buey tenía fama de ser acorneador desde antes, y su dueño fue advertido y no lo guardó, y mata a un hombre o a una mujer, el buey será apedreado y también morirá su dueño.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
26 Si alguien hiere el ojo de su siervo o el ojo de su sierva y lo destruye, lo dejará ir libre por causa de su ojo.
27 Y si hace saltar el diente de su siervo o el diente de su sierva, lo dejará ir libre por causa de su diente.
28 Si un buey acorneara a un hombre o a una mujer y mueren, el buey será apedreado sin falta, y no se comerá su carne; pero el dueño del buey quedará absuelto.
29 Pero si el buey tenía fama de ser acorneador desde antes, y su dueño fue advertido y no lo guardó, y mata a un hombre o a una mujer, el buey será apedreado y también morirá su dueño.
30 Si se le impone un rescate, dará por el rescate de su vida todo lo que se le imponga.
31 Ya sea que acornee a un hijo o a una hija, conforme a este juicio se hará con él.
32 Si el buey acorneara a un siervo o a una sierva, el dueño dará a su señor treinta piezas de plata, y el buey será apedreado.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo establece una norma clara en la que se responsabiliza al dueño de un buey si este causa la muerte de una persona, pero especialmente si el buey ya tenía fama de ser peligroso por haber corneado a otros anteriormente. En tal caso, tanto el buey como su dueño enfrentan la pena de muerte, lo que refleja la importancia que la ley daba a la prevención de daños y la rendición de cuentas en la sociedad israelita.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un conjunto de leyes en Éxodo 21:22-36 que regulan diversas situaciones relacionadas con daños a personas y propiedades, resaltando la protección de la vida humana, la equidad en la justicia y la responsabilidad hacia otros. En particular, estas leyes también muestran un cuidado especial hacia personas vulnerables, como la mujer embarazada, y orientan sobre la justicia ante daños causados por animales o negligencia.
Desarrollo del pasaje
En el contexto histórico, la legislación buscaba mantener el orden social y la justicia, imponiendo la pena de muerte al buey que mataba a alguien para eliminar la amenaza potencial. Además, si el dueño había sido advertido del carácter agresivo del animal y no tomó precauciones, era considerado responsable y debía morir junto con el buey. Esto subrayaba la obligación de prevenir daños que estuvieran bajo el control de uno mismo, enfatizando que no basta con evitar causar daño directamente, sino también evitar que terceros o animales bajo responsabilidad propia lo causen. Así, la ley promueve la prudencia y la protección de la vida, advirtiendo sobre la negligencia y sus consecuencias graves.
Nota de lectura
Esta normativa ilustra cómo la justicia en Israel procuraba que la responsabilidad por daños no solo se centrara en la víctima y el agresor, sino también en quienes, teniendo autoridad o dominio, permitieran el daño por su descuido. La severidad de la pena refleja la seriedad con que se tomaba la vida humana y la necesidad de mantener la paz y la seguridad en la comunidad, evitando que el daño causado por animales fuera minimizado o ignorado.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 21:22-36. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.