Éxodo 21:32
Si el buey acorneara a un siervo o a una sierva, el dueño dará a su señor treinta piezas de plata, y el buey será apedreado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
29 Pero si el buey tenía fama de ser acorneador desde antes, y su dueño fue advertido y no lo guardó, y mata a un hombre o a una mujer, el buey será apedreado y también morirá su dueño.
30 Si se le impone un rescate, dará por el rescate de su vida todo lo que se le imponga.
31 Ya sea que acornee a un hijo o a una hija, conforme a este juicio se hará con él.
32 Si el buey acorneara a un siervo o a una sierva, el dueño dará a su señor treinta piezas de plata, y el buey será apedreado.
33 Si alguien abre un pozo o cava uno y no lo cubre, y cae en él un buey o un asno,
34 el dueño del pozo deberá pagar al dueño del animal, y el animal muerto será para él.
35 Si el buey de uno hiere al buey de otro y este muere, venderán el buey vivo y dividirán el dinero, y también dividirán el buey muerto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 21:32 se inserta en una serie de leyes que regulan la responsabilidad y compensación por daños causados por animales. Específicamente, aborda el caso en que un buey ataca a un siervo o una sierva. La ley establece que el dueño del animal debe pagar al amo del siervo una compensación de treinta piezas de plata, y el buey debe ser apedreado hasta morir. Esto refleja una preocupación tanto por la vida y el bienestar humano como por una justicia cuidadosa que busca evitar la impunidad y la violencia imprudente.
Contexto literario
Este pasaje forma parte de un conjunto legal más amplio (Éxodo 21:22-36) que regula casos relacionados con daños físicos a personas y animales, así como responsabilidades y reparaciones. La ley israelita buscaba proteger a los miembros más vulnerables de la sociedad, como las mujeres embarazadas, los siervos y también establecía pautas claras para la propiedad de animales, cuidando que su conducta no perjudicara a otros. En un contexto donde las comunidades vivían en cercanía y con muchos animales, estas regulaciones eran prácticas y necesarias para mantener la justicia y el orden.
Desarrollo del pasaje
La ley no solo se interesa por la protección humana al imponer una compensación económica al dueño del buey, sino que también responsabiliza directamente al animal causante, al ordenar su ejecución, evidenciando la gravedad del daño producido. Esta doble responsabilidad cumple un propósito preventivo y ejemplarizante, manteniendo en conciencia del dueño y comunidad la necesidad de vigilancia y control sobre los animales propios. Además, revela el valor asignado a la vida del siervo o sierva dentro de la sociedad israelita, estableciendo un precio y una reparación justos para la pérdida y el sufrimiento que podían ocasionar estos accidentes. Esta legislación también es indicativa del principio general de que quien causa un daño debe reparar la pérdida, buscando un equilibrio entre justicia y prevención en la convivencia social.
Nota de lectura
Es importante notar que estas leyes no solo cumplían una función punitiva, sino que también tenían un componente educativo y social para prevenir daños y abusos. La orden de apedrear al buey indica rechazo a la peligrosidad del animal cuando representa una amenaza repetida o grave. La indemnización económica resguarda los derechos del dueño del siervo y balancea la responsabilidad entre las partes, buscando evitar la venganza o la violencia indebida. Así, la ley promovía la responsabilidad individual y colectiva en el cuidado y manejo de los seres vivos bajo posesión, aplicando un sentido equilibrado de justicia en un entorno donde la vida y la propiedad estaban estrechamente vinculadas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 21:22-36. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.