Éxodo 21:26
Si alguien hiere el ojo de su siervo o el ojo de su sierva y lo destruye, lo dejará ir libre por causa de su ojo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
23 Pero si ocurre algún daño, entonces darás vida por vida,
24 ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,
25 quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.
26 Si alguien hiere el ojo de su siervo o el ojo de su sierva y lo destruye, lo dejará ir libre por causa de su ojo.
27 Y si hace saltar el diente de su siervo o el diente de su sierva, lo dejará ir libre por causa de su diente.
28 Si un buey acorneara a un hombre o a una mujer y mueren, el buey será apedreado sin falta, y no se comerá su carne; pero el dueño del buey quedará absuelto.
29 Pero si el buey tenía fama de ser acorneador desde antes, y su dueño fue advertido y no lo guardó, y mata a un hombre o a una mujer, el buey será apedreado y también morirá su dueño.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Éxodo 21:26 establece que si un amo hiere el ojo de su esclavo o esclava y lo destruye, deberá liberar a ese siervo a causa del daño. Este mandato refleja una legislación que protege la dignidad y la integridad física de los siervos, reconociendo el daño grave que implica la pérdida de un ojo y compensándolo con la libertad del afectado.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un conjunto de leyes en Éxodo 21:22-36 que regulan las relaciones y responsabilidades entre amos y sus siervos, así como las consecuencias de daños cometidos dentro de la comunidad, incluyendo la protección de mujeres embarazadas, siervos y la regulación respecto a animales peligrosos. En este contexto, se muestra un interés claro por evitar abusos y promover justicia y compensación adecuada ante injusticias.
Desarrollo del pasaje
La ley reprueba el abuso hacia los siervos, estableciendo una sanción concreta para el daño físico que afecte de manera permanente a un siervo, como la pérdida del ojo. Al conceder la libertad al siervo afectado, se busca impedir que el dueño de esclavos maltrate impunemente a sus siervos. La lógica es que el daño severo no solo perjudica al siervo sino que también afecta el servicio que este podía prestar, por lo que la libertad funciona como justa reparación. Esta norma desincentiva la violencia contra los siervos y promueve un trato humano dentro del sistema esclavista de la época.
Nota de lectura
Aunque estas leyes regulan situaciones de esclavitud, se observa una preocupación por la protección legal del siervo, buscando prevenir abusos y establecer castigos proporcionales. Esto refleja un avance en la justicia social de aquel tiempo, donde el daño físico al subordinado tenía consecuencias claras para el dueño. Además, estas normas promovían la prevención del maltrato, incentivando que los amos cuidaran de sus siervos para mantener el equilibrio social y evitar conflictos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 21:22-36. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.