Éxodo 21:23
Pero si ocurre algún daño, entonces darás vida por vida,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 Si alguien hiere a su siervo o a su sierva con un palo, y muere bajo su mano, será castigado sin falta.
21 Pero si sobrevive uno o dos días, no será castigado, porque es propiedad suya.
22 Si algunos riñen y hieren a una mujer embarazada, y ella pierde el fruto de su vientre, pero no hay otro daño, será castigado conforme a lo que el esposo de la mujer imponga, y pagará según lo determinen los jueces.
23 Pero si ocurre algún daño, entonces darás vida por vida,
24 ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,
25 quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.
26 Si alguien hiere el ojo de su siervo o el ojo de su sierva y lo destruye, lo dejará ir libre por causa de su ojo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 21:23 forma parte de un conjunto de leyes que expresan cuidado por la vida humana y justicia en las relaciones sociales. Aquí se establece el principio de "vida por vida" en caso de daño grave, reflejando una ley de retaliación que busca proporción entre el daño causado y la reparación o castigo. Esto no significa que cada persona deba tomar justicia por sí misma, sino que la autoridad debe administrar justicia con prudencia y equidad.
Contexto literario
Éxodo 21:22-36 aborda varias situaciones legales que regulan desde el daño a mujeres embarazadas hasta la responsabilidad por daños causados por animales y la protección de siervos. En este pasaje, se observa especial atención a proteger la vida y la integridad, tanto de personas vulnerables como de la comunidad en general, regulando la reparación de daños y la prevención de conductas abusivas.
Desarrollo del pasaje
El principio "vida por vida" refleja una justicia retributiva donde la gravedad del castigo o reparación corresponde al daño ocasionado, en este caso la pérdida de una vida humana. La ley evita la venganza personal, delegando la aplicación justa a las autoridades para mantener el orden social. Se destaca que Dios cuida de diferentes grupos —mujeres embarazadas, siervos y hasta animales— y que la sociedad debe prevenir el daño tanto directo como indirecto. Las autoridades, por tanto, son responsables de castigar adecuadamente y hacer justicia para proteger a todos.
Nota de lectura
Aunque la ley de retaliación es clara, no implica que la justicia deba buscarse por mano propia, sino que corresponde a los magistrados y la providencia de Dios equilibrar el daño con la reparación. Además, la protección divina y humana se extiende especialmente a los más vulnerables, y se espera de cada persona una conducta cuidadosa para evitar causar daño a otros, directa o indirectamente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 21:22-36. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.