Deuteronomio 19:21
No tendrás compasión: vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Los jueces investigarán con cuidado; y si resulta que el testigo es falso y ha testificado falsamente contra su hermano,
19 harán con él lo que él había planeado hacer a su hermano; así eliminarás el mal de en medio de ti.
20 Los demás oirán y temerán, y nunca más volverán a cometer tal maldad en medio de ti.
21 No tendrás compasión: vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 19:21 forma parte de una ley que busca prevenir fraudes y falsas acusaciones en la sociedad israelita. En este pasaje se establece que quien mienta o declare falsamente contra otro debe recibir el castigo que correspondía al inocente acusado, sin mostrar compasión. Es una medida estricta que protege el derecho y la justicia, asegurando que la sanción sea proporcional y ejemplar.
Contexto literario
El rango de Deuteronomio 19:14-21 detalla normas para evitar conflictos y asegurar justicia, especialmente en cuanto a derechos de propiedad y testimonio. Incluye directrices para establecer límites de tierras y prohibiciones contra moverlos fraudulentamente, así como rigurosos controles sobre testimonios falsos, exigiendo más de un testigo para condenar y aplicando el principio de 'ojo por ojo, vida por vida' para quienes presentan acusaciones malintencionadas.
Desarrollo del pasaje
El pasaje refleja la intención divina de proteger los derechos individuales y evitar injusticias. Se destaca que la ley castiga con igual severidad al falso testigo que al acusado injustamente, sin importar si el daño efectivamente ocurrió o no. Esta severidad busca disuadir las falsas acusaciones, asegurando que no se altere el orden civil ni se rompan las relaciones sociales. La expresión “no tengas compasión” enfatiza que la justicia debe ser firme y sin indulgencias en estos casos para prevenir que se profane el derecho humano y divino.
Nota de lectura
Esta legislación es un ejemplo del principio de proporcionalidad en la justicia antigua, apuntado a mantener el orden social y la equidad. Se buscaba así proteger al inocente y castigar la falsedad con un ojo por ojo, sirviendo como advertencia para que los ciudadanos respeten la verdad y no perjudiquen injustamente a otros.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 19:14-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.